1 00:00:05,583 --> 00:00:07,541 - [Spiker] The Puchar Chestera W. Hicka, 2 00:00:07,541 --> 00:00:10,291 symboliczny dla Ameryki najwyższe ideały 3 00:00:10,291 --> 00:00:12,875 sportowej rywalizacji i fair play, 4 00:00:12,875 --> 00:00:16,458 symbol prawości moralnej i wieczne dążenie 5 00:00:16,458 --> 00:00:19,000 za doskonałość w gra życia. 6 00:00:19,000 --> 00:00:20,958 Ale żebyśmy nie zapomnieli upomnienie 7 00:00:20,958 --> 00:00:24,416 Chestera W. Hicka (czkawka) sam, 8 00:00:24,416 --> 00:00:27,291 „Młody człowieku, zwycięstwo nie jest wszystko” – przestrzegł. 9 00:00:27,291 --> 00:00:29,333 - [Mężczyzna] Cholera, nie, to jedyna rzecz! 10 00:00:29,333 --> 00:00:30,583 (chrząkanie) 11 00:00:30,583 --> 00:00:33,291 (wiwatujący tłum) 12 00:00:35,958 --> 00:00:38,833 (lekka muzyka rockowa) 13 00:00:45,500 --> 00:00:48,416 ♪ To szalone życie być traktowanym lekko ♪ 14 00:00:48,416 --> 00:00:51,666 ♪ To słodycz melodia kołysania ptaków ♪ 15 00:00:51,666 --> 00:00:53,375 ♪ To gra w szafce 16 00:00:53,375 --> 00:00:58,083 ♪ Zakładam, że iskra ognia 17 00:00:58,083 --> 00:01:01,458 ♪ To jest uśmiech szeroka i lekkomyślna linia ♪ 18 00:01:01,458 --> 00:01:04,958 ♪ To też cyrk z trzema pierścieniami 19 00:01:04,958 --> 00:01:08,875 ♪ To karkołomna przejażdżka znajdź coś, czego możesz się trzymać ♪ 20 00:01:08,875 --> 00:01:11,958 (gwizdek) 21 00:01:11,958 --> 00:01:15,416 ♪ Jeśli masz przeczucie 22 00:01:15,416 --> 00:01:18,375 ♪ Musisz to położyć na szali 23 00:01:18,375 --> 00:01:23,375 ♪ Musisz dużo postawić, bo kończy nam się czas ♪ 24 00:01:25,083 --> 00:01:28,583 ♪ Jeśli masz przeczucie 25 00:01:28,583 --> 00:01:31,416 ♪ Musisz to położyć na szali 26 00:01:31,416 --> 00:01:36,416 ♪ Musisz postawić mnóstwo, bo jesteśmy kończy się czas ♪ 27 00:01:38,500 --> 00:01:41,833 ♪ Robi się dół, zaczyna się ♪ 28 00:01:41,833 --> 00:01:45,000 ♪ Robi się dół, tak zaczyna się ♪ 29 00:01:45,000 --> 00:01:50,000 ♪ Robi się coraz gorzej, tak, to prawda przechodząc do sedna ♪ 30 00:02:01,666 --> 00:02:04,541 ♪ To bezkresne niebo okiem malarza ♪ 31 00:02:04,541 --> 00:02:08,166 ♪ Zachód słońca, taki piękny możesz krzyczeć ♪ 32 00:02:08,166 --> 00:02:13,166 ♪ To święto, żart gramy na sobie ♪ 33 00:02:15,000 --> 00:02:18,250 ♪ Jeśli masz przeczucie 34 00:02:18,250 --> 00:02:21,333 ♪ Musisz to położyć na szali 35 00:02:21,333 --> 00:02:26,375 ♪ Musisz postawić mnóstwo, bo jesteśmy kończy się czas ♪ 36 00:02:28,458 --> 00:02:31,750 ♪ Robi się dół, tak zaczyna się ♪ 37 00:02:31,750 --> 00:02:35,000 ♪ Robi się dół, tak zaczyna się ♪ 38 00:02:35,000 --> 00:02:40,000 ♪ Robi się coraz gorzej, tak, to prawda przechodząc do sedna ♪ 39 00:02:42,500 --> 00:02:44,833 - Chcę zobaczyć krew wasze oczy, wy indyki. 40 00:02:44,833 --> 00:02:46,750 Grasz w City High! 41 00:02:48,125 --> 00:02:50,208 To nie jest marna potyczka, to wszystko jest wojna! 42 00:02:50,208 --> 00:02:52,000 - Wszyscy szczęśliwi? 43 00:02:52,000 --> 00:02:53,541 - [Wszyscy] Tak, tak. 44 00:02:53,541 --> 00:02:55,166 - Czy jest ktoś smutny? 45 00:02:55,166 --> 00:02:56,958 - [Wszyscy] Do diabła, nie. 46 00:02:56,958 --> 00:02:59,166 (parskanie) 47 00:03:01,541 --> 00:03:04,250 ♪ Robi się dół, tak zaczyna się ♪ 48 00:03:04,250 --> 00:03:07,708 ♪ Robi się dół, tak zaczyna się ♪ 49 00:03:07,708 --> 00:03:11,500 ♪ Robi się coraz gorzej, tak, to prawda przechodząc do sedna ♪ 50 00:03:11,500 --> 00:03:14,000 - Szukasz cóż, dzisiaj, drogie panie. 51 00:03:14,000 --> 00:03:14,833 Pospiesz się. 52 00:03:16,541 --> 00:03:18,791 (parskanie) 53 00:03:28,916 --> 00:03:30,416 (parskanie) 54 00:03:30,416 --> 00:03:32,208 Nie bądź leniwy tam, Pigger. 55 00:03:32,208 --> 00:03:34,333 No dalej, złam kość. 56 00:03:34,333 --> 00:03:36,166 Dobra, złam kość! 57 00:03:39,000 --> 00:03:41,250 (parskanie) 58 00:03:48,833 --> 00:03:50,291 ♪ Aż do kryzysu 59 00:03:50,291 --> 00:03:51,125 - Trenerze, mogę przeszkadzać? cię na minutę? 60 00:03:51,125 --> 00:03:51,958 - Nie. 61 00:03:56,958 --> 00:03:59,250 (kaszel) 62 00:04:03,500 --> 00:04:06,583 - Nawet gdy rozmawiamy, twój zespół City High Moose 63 00:04:06,583 --> 00:04:08,500 przygotowują się do spróbować się zdenerwować 64 00:04:08,500 --> 00:04:10,833 nad Johnson High Eagles 65 00:04:10,833 --> 00:04:15,000 trenowany przez twojego byłego protegowany, Alan Arnoldi. 66 00:04:16,208 --> 00:04:18,125 Teraz moje pytanie do Twój trener to jest to. 67 00:04:18,125 --> 00:04:19,708 Czy masz przeczucie dół żołądka 68 00:04:19,708 --> 00:04:21,125 że statek odpłynął? 69 00:04:21,125 --> 00:04:23,291 Wiesz, że już skończyłeś? 70 00:04:23,291 --> 00:04:25,791 To może to gra, właśnie ta gra 71 00:04:25,791 --> 00:04:27,625 może to być Twój łabędzi śpiew? 72 00:04:30,750 --> 00:04:31,583 Pan? 73 00:04:31,583 --> 00:04:32,916 - Howard, Bruce. 74 00:04:37,833 --> 00:04:40,833 - Malone, erudyta dowódca polowy, 75 00:04:40,833 --> 00:04:43,458 jego bystrość włączała się i wyłączała dobrze znany ruszt 76 00:04:43,458 --> 00:04:45,666 w tych kręgach przez cały czas jego kadencji w City 77 00:04:45,666 --> 00:04:47,583 wyraźnie drżał 78 00:04:47,583 --> 00:04:49,666 nad jutrzejszym starcie z Johnsonem. 79 00:04:49,666 --> 00:04:52,500 (gwizdek) 80 00:04:57,916 --> 00:04:59,708 - Kapitanie Flitt, przód i środek. 81 00:04:59,708 --> 00:05:00,833 - [Flitt] Tak, proszę pana. 82 00:05:00,833 --> 00:05:02,333 - Dobrze, jutro panowie, 83 00:05:02,333 --> 00:05:05,333 to najważniejsza gra w Twojej grze życie, mecz o mistrzostwo. 84 00:05:05,333 --> 00:05:07,333 Życzę tylko tego Chesterowi W. Hick może być w pobliżu 85 00:05:07,333 --> 00:05:11,166 aby zobaczyć jego trofeum zwrócone na swoje właściwe miejsce. 86 00:05:11,166 --> 00:05:12,916 Chet, daj Boże spokój jego duszy 87 00:05:12,916 --> 00:05:15,750 musiał być niespokojny odpocząć przez te kilka ostatnich lat 88 00:05:15,750 --> 00:05:19,791 znając jego trofeum był w Johnson High! 89 00:05:19,791 --> 00:05:22,333 Cóż, jesteście zdobędziemy to dla nas. 90 00:05:22,333 --> 00:05:24,041 Teraz liczę na ciebie. 91 00:05:24,041 --> 00:05:25,916 Twoja szkoła na Ciebie liczy. 92 00:05:25,916 --> 00:05:28,791 I Chestera W. Hicka liczy na ciebie! 93 00:05:28,791 --> 00:05:29,791 A teraz czego chcesz? 94 00:05:29,791 --> 00:05:30,833 - [Wszyscy] Puchar Hicka! 95 00:05:30,833 --> 00:05:31,750 - Co? 96 00:05:31,750 --> 00:05:32,833 - [Wszyscy] Puchar Hicka! 97 00:05:32,833 --> 00:05:34,083 - Nie słyszę cię! 98 00:05:34,083 --> 00:05:35,416 - [Wszystkie] Puchar Hicka, Puchar Hicka, Puchar Hicka! 99 00:05:35,416 --> 00:05:37,833 Puchar Hicka, Puchar Hicka, Puchar Hicka, Puchar Hicka! 100 00:05:37,833 --> 00:05:40,416 - Dobra, uderz prysznice, chodźcie! 101 00:05:40,416 --> 00:05:44,333 - [Drużyna] Puchar Hicka, Puchar Hicka, Puchar Hicka! 102 00:05:44,333 --> 00:05:45,750 - Teraz poczekaj chwilę. 103 00:05:45,750 --> 00:05:47,833 (gwizdek) 104 00:05:47,833 --> 00:05:50,083 I pamiętajcie, panowie, nie nookie dopiero po meczu, 105 00:05:50,083 --> 00:05:51,083 słyszysz mnie? 106 00:05:52,041 --> 00:05:54,208 To wysysa twoje siły. 107 00:05:54,208 --> 00:05:55,833 - [Drużyna] Puchar Hicka, Puchar Hicka, Puchar Hicka! 108 00:05:55,833 --> 00:05:58,083 Puchar Hicka, Puchar Hicka, Puchar Hicka! 109 00:05:58,083 --> 00:06:00,916 Nookie, Nookie, Nookie, Nookie, Nookie, Nookie, 110 00:06:00,916 --> 00:06:02,875 Nookie, Nookie, Nookie! 111 00:06:02,875 --> 00:06:05,333 - [Alan] W porządku, Johnson Wysoki, chodźmy, chłopcy. 112 00:06:05,333 --> 00:06:06,791 To jest rok dla Puchar Hicka, chodźmy. 113 00:06:06,791 --> 00:06:09,250 ♪ Tak, to się zaczyna 114 00:06:09,250 --> 00:06:13,625 ♪ Robi się dół tak, robi się ♪ 115 00:06:13,625 --> 00:06:14,625 (gwizdek) 116 00:06:14,625 --> 00:06:16,041 (chrząkanie) 117 00:06:16,041 --> 00:06:17,833 ♪ Aż do kryzysu 118 00:06:17,833 --> 00:06:18,958 (gwizdek) 119 00:06:18,958 --> 00:06:19,875 - Gary, wszystko w porządku? 120 00:06:19,875 --> 00:06:21,291 - Tak, nic mi nie jest, trenerze. 121 00:06:21,291 --> 00:06:22,625 - W porządku, dobrze penetracja, dobry ruch. 122 00:06:22,625 --> 00:06:23,708 Jednak był to spóźniony strzał. 123 00:06:23,708 --> 00:06:24,958 Może nas to kosztować 15 jardów. 124 00:06:24,958 --> 00:06:26,375 Nie chcemy przegrać mecz w rzutach karnych. 125 00:06:26,375 --> 00:06:28,583 Po drugie, Gary jest nasz jutro rozpoczynający grę rozgrywający. 126 00:06:28,583 --> 00:06:29,583 Chcemy, żeby był zdrowy. 127 00:06:29,583 --> 00:06:30,750 W porządku, Gary. 128 00:06:30,750 --> 00:06:32,250 Nie pozwól im naciskać cię z tej kieszeni. 129 00:06:32,250 --> 00:06:33,750 Schowaj do kieszeni. 130 00:06:33,750 --> 00:06:35,958 Dodatkowy ułamek sekundy mógł dokończyć. 131 00:06:35,958 --> 00:06:37,000 - Tak, ale Rose przegapiłeś trafienie, stary. 132 00:06:37,000 --> 00:06:38,625 - Rose, dokręć to. 133 00:06:38,625 --> 00:06:39,708 Nie przegapi tego jutro. 134 00:06:39,708 --> 00:06:41,333 W porządku, uruchom ponownie. 135 00:06:41,333 --> 00:06:42,500 - Dobra, skup się! 136 00:06:42,500 --> 00:06:44,916 Chodźmy, chodź, zbierzmy się. 137 00:06:46,750 --> 00:06:48,250 Gotowy, przerwa! 138 00:06:48,250 --> 00:06:49,416 - [Gracz] Na piłce, na piłce, na piłce. 139 00:06:49,416 --> 00:06:50,250 Gotowy! 140 00:06:52,250 --> 00:06:54,166 - To bardzo wartościowa ambicja, Kathy 141 00:06:54,166 --> 00:06:58,166 ale czy jesteś pewien pokoju Korpus nadal rekrutuje? 142 00:06:59,333 --> 00:07:00,750 - Cóż, jeśli nie, zawsze jest Hump. 143 00:07:00,750 --> 00:07:01,750 - Garb? 144 00:07:01,750 --> 00:07:03,750 - Ludzie pod presją psychiczną. 145 00:07:03,750 --> 00:07:08,500 - O tak, oczywiście. (chichocze) 146 00:07:08,500 --> 00:07:11,291 Być może powinieneś rozważ ponownie studia, Kathy. 147 00:07:11,291 --> 00:07:13,375 - Panno Reed, college tak być jak w liceum. 148 00:07:13,375 --> 00:07:16,166 Wszyscy zainteresowani ich własną satysfakcję. 149 00:07:16,166 --> 00:07:18,250 Mam na myśli, gdzie są Dzisiejsze Berkeley 150 00:07:18,250 --> 00:07:20,250 a wiece protestacyjne? 151 00:07:21,666 --> 00:07:25,000 - Ach tak, nie miałem dobry, odkąd skończyła się wojna. 152 00:07:25,000 --> 00:07:26,583 - Naprawdę ci zazdroszczę, panno Reed. 153 00:07:26,583 --> 00:07:28,958 W twoich czasach miałeś powody. 154 00:07:28,958 --> 00:07:30,250 - Tak. 155 00:07:30,250 --> 00:07:32,541 Tak, to było ekscytujące. 156 00:07:32,541 --> 00:07:34,750 Och, było jedno lato w Rezerwacie Indyjskim 157 00:07:34,750 --> 00:07:36,500 Nigdy nie zapomnę. (chichocze) 158 00:07:36,500 --> 00:07:39,250 Bębny, tipi, szef. 159 00:07:40,791 --> 00:07:44,208 - I marsz na Selmo z Marlin, Sidney i Harry. 160 00:07:44,208 --> 00:07:45,708 O Boże, panno Reed, 161 00:07:46,916 --> 00:07:48,625 to musiał być niesamowite przeżycie! 162 00:07:48,625 --> 00:07:51,041 - O tak, to było stymulujące. 163 00:07:56,041 --> 00:08:00,833 - To mam na myśli, panno Reed oznacza, że zrobiłeś już wszystko. 164 00:08:00,833 --> 00:08:04,208 Mam na myśli, że naprawdę miałeś swoje głowę we właściwym miejscu. 165 00:08:04,208 --> 00:08:06,791 Dzisiejsze dzieci, wszystko, co myślą chodzi o seks i piłkę nożną. 166 00:08:06,791 --> 00:08:08,916 Są takie płytkie. 167 00:08:08,916 --> 00:08:10,208 - Och, wiem co masz na myśli Kathy, 168 00:08:10,208 --> 00:08:12,250 Rozumiem twoją frustrację. 169 00:08:12,250 --> 00:08:14,208 Pomyśl o tym w ten sposób. 170 00:08:14,208 --> 00:08:16,875 Piłka nożna zmienia chłopca w mężczyznę. 171 00:08:18,958 --> 00:08:20,708 - [Alan] Obserwuj bieg, linebackerzy, trzymajcie się tego. 172 00:08:20,708 --> 00:08:23,916 To tyle, chłopaki, chodźcie, praca zespołowa, dobry wygląd. 173 00:08:23,916 --> 00:08:24,833 - Zestaw, chata! 174 00:08:33,375 --> 00:08:34,500 (chrząkanie) 175 00:08:34,500 --> 00:08:36,083 - Och. 176 00:08:36,083 --> 00:08:38,041 - Trenerze, trenerze Arnaldi! 177 00:08:41,416 --> 00:08:43,000 - Wszystko w porządku? 178 00:08:43,000 --> 00:08:45,250 - Tak, jestem niezniszczalny. 179 00:08:45,250 --> 00:08:48,000 - [Alan] Skupienie w górę chłopaki, łączcie siły! 180 00:08:52,208 --> 00:08:55,083 - Chciałem tylko powiedzieć dobrze powodzenia w jutrzejszym meczu 181 00:08:55,083 --> 00:08:56,791 i wszyscy jesteśmy za tobą. 182 00:08:56,791 --> 00:08:58,500 - Cóż, dziękuję bardzo, panno Reed. 183 00:08:58,500 --> 00:08:59,333 Do zobaczenia jutro. 184 00:08:59,333 --> 00:09:00,916 - Mhm. 185 00:09:00,916 --> 00:09:03,666 - Dobra chłopaki, słuchajcie. 186 00:09:03,666 --> 00:09:05,916 City będzie rządzić wszystkim jutro cały dzień. 187 00:09:05,916 --> 00:09:10,500 Chcę zobaczyć niezłą, ciasną D przeciwko odchyleniu w prawo, OK. 188 00:09:11,375 --> 00:09:12,708 (śmiech) 189 00:09:12,708 --> 00:09:13,541 - Co? 190 00:09:13,541 --> 00:09:14,708 - Kto to jest? 191 00:09:14,708 --> 00:09:16,666 - Och, to takie małe głupek z miasta. 192 00:09:16,666 --> 00:09:19,083 - Co powinniśmy najpierw złamać, aparat czy głowę? 193 00:09:19,083 --> 00:09:20,541 - Czekaj, czekaj, mam pomysł. 194 00:09:20,541 --> 00:09:21,375 Kathy. 195 00:09:21,375 --> 00:09:22,208 - Cześć. 196 00:09:22,208 --> 00:09:23,041 - Cześć. 197 00:09:23,041 --> 00:09:24,166 Czy cieszymy się, że cię widzimy? 198 00:09:24,166 --> 00:09:25,125 - Tak? 199 00:09:25,125 --> 00:09:27,166 - Mamy taki problem, rozumiesz? 200 00:09:27,166 --> 00:09:29,083 - [Kathy] Na boisku czy poza nim? 201 00:09:29,083 --> 00:09:30,875 - [Jerry] To wanilia podwójne zanurzenie z aparatem 202 00:09:30,875 --> 00:09:32,875 i przydałoby się trochę kamuflaż od ciebie. 203 00:09:32,875 --> 00:09:33,708 - Chata chata! 204 00:09:36,208 --> 00:09:37,625 (gwizdek) 205 00:09:37,625 --> 00:09:39,583 - [Alan] W porządku, wszystko prawda, wygląda gładko. 206 00:09:39,583 --> 00:09:41,541 - [Jerry] Miło cię widzieć w świetle dziennym, Weasel. 207 00:09:41,541 --> 00:09:42,791 Widzisz coś, co Ci się podoba? 208 00:09:42,791 --> 00:09:46,041 - [Freddy] Sprawdź szalenie wyglądające wątki. 209 00:09:46,916 --> 00:09:47,916 - Och, cześć chłopaki. 210 00:09:47,916 --> 00:09:49,083 - Spójrz na to. 211 00:09:49,083 --> 00:09:50,833 Twoja mama cię tak ubiera? 212 00:09:50,833 --> 00:09:52,833 - [Kathy] Cześć chłopaki. 213 00:09:52,833 --> 00:09:53,958 - Cześć Kathy. - Cześć, Kathy. 214 00:09:53,958 --> 00:09:55,208 - Och, cześć. 215 00:09:55,208 --> 00:09:58,125 - Nie edytuj City Gazeta z liceum? 216 00:09:58,125 --> 00:09:59,625 - Ach, tak. 217 00:09:59,625 --> 00:10:01,083 - Tak, hej, słuchaj. 218 00:10:01,083 --> 00:10:05,041 Mam coś od ciebie naprawdę można było w to wejść. 219 00:10:05,041 --> 00:10:05,875 - Tak? 220 00:10:05,875 --> 00:10:06,708 - Tak. 221 00:10:06,708 --> 00:10:08,625 To coś takiego 222 00:10:10,500 --> 00:10:14,041 znaczy strasznie dużo dla mnie i cóż, 223 00:10:14,041 --> 00:10:16,541 Chciałbym się tym z wami podzielić. 224 00:10:17,708 --> 00:10:18,708 - Ze mną? 225 00:10:18,708 --> 00:10:19,541 - Tak. 226 00:10:22,583 --> 00:10:24,083 Wieloryby. 227 00:10:24,083 --> 00:10:25,250 - [Łasica] Wieloryby? 228 00:10:25,250 --> 00:10:27,083 - [Kathy] To jest strasznie ważna część. 229 00:10:27,083 --> 00:10:29,291 - [Weasel] Tak, ja wydaje mi się, że o tym czytałem. 230 00:10:29,291 --> 00:10:31,416 - Moby Dick, Kaszalot. 231 00:10:36,958 --> 00:10:38,500 Humbaki. 232 00:10:38,500 --> 00:10:40,166 (gwizdek) 233 00:10:40,166 --> 00:10:41,875 - W porządku! 234 00:10:41,875 --> 00:10:44,458 W porządku, zbierzmy się tutaj, połączcie siły. 235 00:10:44,458 --> 00:10:47,791 (gwizdek) 236 00:10:47,791 --> 00:10:49,000 Słodki ruch, Ronnie. 237 00:10:49,000 --> 00:10:50,333 Głowa fałszywa w środku naprawdę cię rozkręciło. 238 00:10:50,333 --> 00:10:51,125 - Wejście, wyjście. 239 00:10:53,833 --> 00:10:54,791 I wejście, wyjście. 240 00:10:56,375 --> 00:10:57,916 - Powiem ci, jakie to ważne jutrzejszy mecz to, 241 00:10:57,916 --> 00:10:59,916 mecz o mistrzostwo. 242 00:10:59,916 --> 00:11:02,166 Idziesz w górę przeciwko szorstkiemu, twardemu, 243 00:11:02,166 --> 00:11:04,416 dobrze trenowana drużyna piłkarska. 244 00:11:05,291 --> 00:11:07,083 Jednakże wyglądasz na gotowego. 245 00:11:07,083 --> 00:11:08,500 Wyjdźmy tam jutro i pokonam City High 246 00:11:08,500 --> 00:11:10,333 sprawiedliwe i kwadratowe. 247 00:11:10,333 --> 00:11:12,416 Zatrzymajmy tego Chestera W. Hick Cup tutaj 248 00:11:12,416 --> 00:11:14,041 w Johnson, gdzie należy. 249 00:11:14,041 --> 00:11:16,291 (wiwatowanie drużyny) 250 00:11:16,291 --> 00:11:18,125 Idźcie pod prysznic, chłopcy. 251 00:11:22,375 --> 00:11:25,416 - Oj, uspokój się chłopaki, jestem tu podłączony. 252 00:11:25,416 --> 00:11:26,916 - [Alan] Jak się masz, Jack? 253 00:11:26,916 --> 00:11:27,833 - Hej, Alanie. 254 00:11:29,291 --> 00:11:30,291 - Przykro mi, że opuściłeś trening. 255 00:11:30,291 --> 00:11:31,791 Wyglądają na zawodowców. 256 00:11:31,791 --> 00:11:34,041 - Tak, mogę cię o kilka zapytać pytania dotyczące gry? 257 00:11:34,041 --> 00:11:35,250 - Jasne. 258 00:11:35,250 --> 00:11:38,708 Strzelaj, wszystko dla Kawalkada sportu. 259 00:11:41,500 --> 00:11:44,291 (odchrząkuje) 260 00:11:47,083 --> 00:11:51,041 - Trener Alan Arnoldi, as stoisz na szczycie 261 00:11:51,041 --> 00:11:54,500 z twojego krótkiego ale znakomita kariera, 262 00:11:54,500 --> 00:11:57,791 gotowy poprowadzić twoje pobiera opłatę jeszcze raz 263 00:11:57,791 --> 00:12:00,041 do walki, że tak powiem, 264 00:12:00,041 --> 00:12:03,875 przeciwko swoim arcy-wrogom Miejski Wysoki Łoś, 265 00:12:05,875 --> 00:12:09,041 trenowany przez strach Buldog Malone, 266 00:12:10,041 --> 00:12:11,500 moje pytanie jest takie. 267 00:12:11,500 --> 00:12:15,166 Czy przewidujesz A spotkanie pełne napięcia 268 00:12:17,708 --> 00:12:21,375 czy jest tak jak mówią, jak grasz w grę? 269 00:12:23,583 --> 00:12:24,416 - Tak. 270 00:12:26,208 --> 00:12:28,208 Do zobaczenia jutro. 271 00:12:28,208 --> 00:12:31,166 (lekka muzyka rockowa) 272 00:12:33,708 --> 00:12:36,791 (pohukiwanie i wiwatowanie) 273 00:12:36,791 --> 00:12:37,916 - Hej, Pigger. 274 00:12:58,208 --> 00:13:00,500 (parskanie) 275 00:13:01,541 --> 00:13:03,708 (buczenie) 276 00:13:05,708 --> 00:13:07,458 - Hej, Flitt, co czas na wiec motywacyjny? 277 00:13:07,458 --> 00:13:08,791 - O ósmej. 278 00:13:13,750 --> 00:13:16,958 OT, jeśli nie dostaniesz z mojego lustra, 279 00:13:16,958 --> 00:13:19,458 - It's gonna reject your face. 280 00:13:19,458 --> 00:13:20,958 - Wynoś się stąd. 281 00:13:20,958 --> 00:13:21,958 - Hej, bądź spokojny, mój człowieku. 282 00:13:21,958 --> 00:13:24,583 Jestem tak piękna, jak tylko się da. 283 00:13:24,791 --> 00:13:27,000 Hej, Pigger, ty idziesz na wiec? 284 00:13:27,000 --> 00:13:29,083 (parskanie) 285 00:13:29,083 --> 00:13:31,833 Ach, nie jesteś jedyny. 286 00:13:31,833 --> 00:13:34,208 Nikt nie będzie dziś spać. 287 00:13:35,583 --> 00:13:36,833 - Diane. 288 00:13:36,833 --> 00:13:38,083 Czy mogę pożyczyć twoje niebieska koszula dziś wieczorem? 289 00:13:38,083 --> 00:13:38,916 - Jasne. 290 00:13:41,333 --> 00:13:43,083 - Jak się nosisz te obcisłe dżinsy? 291 00:13:43,083 --> 00:13:44,750 Nie doprowadza Cię to do szaleństwa? 292 00:13:44,750 --> 00:13:45,583 - Tak. 293 00:13:47,833 --> 00:13:50,375 - To za dużo pierdol się za mnie. 294 00:13:50,375 --> 00:13:52,208 - Zabrał mnie do laboratorium chemicznego. 295 00:13:52,208 --> 00:13:53,291 - Tak? 296 00:13:53,291 --> 00:13:54,791 - Tak. 297 00:13:54,791 --> 00:13:57,000 Tam byliśmy w ciemności 298 00:13:57,000 --> 00:14:00,666 i on mi to mówi jak bardzo mnie kocha. 299 00:14:00,666 --> 00:14:04,666 Mówi, że jest szalony o moich włosach i oczach. 300 00:14:04,666 --> 00:14:05,916 - Wow. 301 00:14:05,916 --> 00:14:08,208 - Potem się pocałowaliśmy i Poczułam jego język 302 00:14:08,208 --> 00:14:11,208 schodząc po mojej szyi i na moich ramionach. 303 00:14:11,208 --> 00:14:13,083 - [Kobieta] Och, jesteś żartuję, mój Boże. 304 00:14:13,083 --> 00:14:14,583 - Co się stało dalej? 305 00:14:14,583 --> 00:14:15,916 - Nic. 306 00:14:15,916 --> 00:14:17,250 - Nic? 307 00:14:17,250 --> 00:14:20,500 - Mały drań dostał swoje szelki zaczepiły się o mój stanik. 308 00:14:20,500 --> 00:14:22,750 (śmiech) 309 00:14:24,500 --> 00:14:27,500 - Pamiętaj, utknąłem Nadstawiam głowę dla was. 310 00:14:27,500 --> 00:14:29,125 Prawie mnie za to zabili. 311 00:14:29,125 --> 00:14:32,541 - Człowieku, właśnie o to nam chodzi wysłał cię tam po. 312 00:14:39,666 --> 00:14:42,041 - [Mężczyzna] Po prostu rzucam pierwszy raz. 313 00:14:42,041 --> 00:14:43,250 - [Mężczyzna] Co do o to właśnie chodzi, Weasel, 314 00:14:43,250 --> 00:14:44,583 twój portret rodzinny? 315 00:14:44,583 --> 00:14:47,750 Tak nie może być, są zbyt przystojny. 316 00:14:50,916 --> 00:14:52,166 - To Holbeck! 317 00:14:52,166 --> 00:14:53,708 Mogę to stwierdzić po sposób, w jaki się uśmiecha. 318 00:14:53,708 --> 00:14:56,416 - Coś najwyraźniej poszło źle. 319 00:14:57,375 --> 00:14:59,541 (brzęczenie) 320 00:15:03,416 --> 00:15:05,666 (jęczy) 321 00:15:09,541 --> 00:15:11,000 - Co tu się dzieje? 322 00:15:11,000 --> 00:15:13,125 Czy masz pozwolenie na użycie tę maszynę po szkole? 323 00:15:13,125 --> 00:15:15,875 Czy nie wiesz, że istnieje kryzys energetyczny? 324 00:15:15,875 --> 00:15:18,708 Czy tego nie wiesz? prąd kosztuje, co? 325 00:15:18,708 --> 00:15:20,583 Masz notatkę od nauczyciel w sklepie? 326 00:15:20,583 --> 00:15:22,083 Nie myślałem tak. 327 00:15:23,500 --> 00:15:26,083 Po prostu nie masz pojęcia odpowiedzialność, słyszysz mnie? 328 00:15:26,083 --> 00:15:29,833 Cóż, następnym razem, do cholery zdecydowanie lepiej taki zdobyć. 329 00:15:35,750 --> 00:15:38,000 (jęczy) 330 00:15:39,541 --> 00:15:42,041 (lekka muzyka) 331 00:15:46,208 --> 00:15:48,083 - [Mama] Dobra, mama mówi. 332 00:15:48,083 --> 00:15:51,166 A teraz posłuchaj, Johnson ludzie, bądźcie po swojej stronie 333 00:15:51,166 --> 00:15:53,708 pokoju i ty, miasto ludzie zostają na twoim. 334 00:15:53,708 --> 00:15:56,333 Nie chcemy powtórki ubiegłorocznej akcji. 335 00:15:56,333 --> 00:15:59,000 Zdobycie tego zajęło mi dwa tygodnie Wróć do formy, rozumiesz? 336 00:15:59,000 --> 00:15:59,833 - O'Toole! 337 00:16:01,916 --> 00:16:03,791 Hej, pamiętasz ostatni tydzień 338 00:16:03,791 --> 00:16:06,250 kiedy ty i Pigger zmuszacie nakarmiłeś Weasel 20 hamburgerami? 339 00:16:06,250 --> 00:16:08,083 - To było za dużo. 340 00:16:08,083 --> 00:16:09,416 - Tak, prawda. 341 00:16:09,416 --> 00:16:10,958 Pamiętasz bałagan sprawiło, że wróciłem? 342 00:16:10,958 --> 00:16:12,833 - Na wszystkich ścianach. 343 00:16:12,833 --> 00:16:14,333 - Na wszystkich ścianach. 344 00:16:14,333 --> 00:16:15,833 Cóż, byłem tu do drugiej rano 345 00:16:15,833 --> 00:16:16,916 posprzątaj to, O'Toole. 346 00:16:16,916 --> 00:16:19,500 Nie pozwól, żeby to się powtórzyło, stary. 347 00:16:20,708 --> 00:16:21,541 - Dobra. 348 00:16:26,916 --> 00:16:28,083 - Głupie dzieciaki, co, Sheila? 349 00:16:28,083 --> 00:16:31,708 - Pewnie tak, mamo, są jedzenie twojego jedzenia. 350 00:16:31,708 --> 00:16:33,791 - Murph, spójrz na dzbanek. 351 00:16:34,958 --> 00:16:36,500 Spójrz na dzbany na tym, co? 352 00:16:36,500 --> 00:16:40,083 Do diabła, gdyby mieli takie dziewczyny to, kiedy dorastałem 353 00:16:40,083 --> 00:16:42,125 Nie byłbym upał dzisiaj. 354 00:16:42,125 --> 00:16:43,125 Widziałeś kiedyś, co się z nimi dzieje 355 00:16:43,125 --> 00:16:45,083 po tym jak palą tę marihuanę? 356 00:16:45,083 --> 00:16:48,250 Stają się bardziej szaleni niż lody z kurczaka. 357 00:16:48,250 --> 00:16:50,166 Wiesz, co mam na myśli, partnerze? 358 00:16:50,166 --> 00:16:51,625 - [Murph] Tak muszę iść do puszki. 359 00:16:51,625 --> 00:16:52,625 - Co się z tobą dzieje? 360 00:16:52,625 --> 00:16:55,125 Zawsze trafiasz w sedno. 361 00:16:56,541 --> 00:17:00,333 Tak trzymaj, a oni to zrobią nazwać stoisko Twoim imieniem. 362 00:17:04,375 --> 00:17:05,375 (chichocze) 363 00:17:05,375 --> 00:17:06,791 - Znasz je Dziewczyny z liceum miejskiego, 364 00:17:06,791 --> 00:17:09,125 są naprawdę piękne. 365 00:17:09,125 --> 00:17:11,083 Przepraszam, żartuję. 366 00:17:15,000 --> 00:17:17,708 (siorbanie) 367 00:17:17,708 --> 00:17:19,875 (buczenie) 368 00:17:23,041 --> 00:17:25,208 (sapiąc) 369 00:17:32,583 --> 00:17:36,000 ♪ Tak, wiesz, że mógłbym 370 00:17:36,000 --> 00:17:39,083 ♪ Baseny i sześciodrzwiowe samochody ♪ 371 00:17:39,083 --> 00:17:43,083 ♪ Zabierz mnie do Hollywood 372 00:17:43,083 --> 00:17:46,541 ♪ Zabierz mnie do Hollywood 373 00:17:46,541 --> 00:17:50,333 ♪ Hollywood, gdybym mógł Byłbym tam ♪ 374 00:17:50,333 --> 00:17:54,041 ♪ Gdybym miał swój własny sposób 375 00:17:54,041 --> 00:17:56,375 ♪ Ale po prostu za dużo tu do zrobienia ♪ 376 00:17:56,375 --> 00:17:59,875 ♪ Długo, podczas gdy ja marzyć o moim życiu ♪ 377 00:17:59,875 --> 00:18:02,208 (gwiżdże) 378 00:18:04,666 --> 00:18:06,541 - Hej Murph, co słychać? 379 00:18:10,416 --> 00:18:12,000 Jutro ważny mecz. 380 00:18:12,000 --> 00:18:13,416 Jesteś w dzielnicy kontroli tłumu? 381 00:18:13,416 --> 00:18:14,416 - Mhm. 382 00:18:14,416 --> 00:18:16,333 - Powinno minąć trochę czasu. 383 00:18:16,333 --> 00:18:18,666 Będziesz miał pełne ręce roboty. 384 00:18:21,458 --> 00:18:25,416 Widzisz, już to robisz. (śmiech) 385 00:18:32,666 --> 00:18:37,541 Pomaga, jeśli robisz wydech, Murpha. (śmiech) 386 00:18:39,083 --> 00:18:40,333 - Hej, Flitt. 387 00:18:40,333 --> 00:18:41,875 Po co to będzie City High Flash? 388 00:18:41,875 --> 00:18:46,541 - Och, daj mi zobaczyć, napiję się colę i trochę frytek i uh, 389 00:18:47,125 --> 00:18:48,333 masz iść. 390 00:18:48,333 --> 00:18:49,333 - Hej, słuchaj, ty wiem, że cena jest wysoka 391 00:18:49,333 --> 00:18:50,750 a towary są wyborem. 392 00:18:50,750 --> 00:18:54,791 Myślisz, że już wstałeś spróbować? 393 00:18:54,791 --> 00:18:56,000 Och, hej kochanie. 394 00:18:56,000 --> 00:18:58,375 - Hej Sheila, tęsknisz dzisiaj za mną? 395 00:18:58,375 --> 00:18:59,791 - Nie ma mowy, Mandelu. 396 00:19:01,333 --> 00:19:02,541 - Ona szaleje za mną. 397 00:19:02,541 --> 00:19:04,500 - [Flitt] Tak, to widać. 398 00:19:04,500 --> 00:19:06,000 - Hej kochanie, jak się masz? 399 00:19:06,000 --> 00:19:07,583 - Ach, lepiej niż większość. 400 00:19:07,583 --> 00:19:09,791 - Cóż, na pewno szukasz dzisiaj sprasowany i pikantny, 401 00:19:09,791 --> 00:19:11,208 Muszę powiedzieć. 402 00:19:11,208 --> 00:19:13,875 - Tak, dobrze, że szukasz sam jesteś całkiem śmieszny, wiesz. 403 00:19:13,875 --> 00:19:15,375 - Dziękuję. 404 00:19:15,375 --> 00:19:17,250 - Słyszę Precyzję Wystąpią Prancers 405 00:19:17,250 --> 00:19:19,000 w przerwie, jak w zeszłym roku. 406 00:19:19,000 --> 00:19:21,416 - Hej, słuchaj, wiesz, że my dobrze się bawiłem w zeszłym roku. 407 00:19:21,416 --> 00:19:23,708 - Tak, do wybuchły zamieszki. 408 00:19:23,708 --> 00:19:24,958 Wypij to. 409 00:19:24,958 --> 00:19:27,708 Dlatego tu jesteś puszkę cały czas. 410 00:19:27,708 --> 00:19:30,000 - Jesteś gotowy na zamówienie? 411 00:19:30,000 --> 00:19:34,166 - Oreo, zielona papryka, a burrito ze śmietaną. 412 00:19:35,333 --> 00:19:37,041 Kilka cheeseburgerów, ciężkie na chili. 413 00:19:37,041 --> 00:19:39,333 Shake truskawkowy, kolejność krążków cebuli, 414 00:19:39,333 --> 00:19:41,000 i winogronowy rożek śnieżny. 415 00:19:41,000 --> 00:19:42,833 - O Boże, Murphy, ugh. 416 00:19:44,041 --> 00:19:47,708 - Sheila, masz jakieś lody z kurczakiem? 417 00:19:53,250 --> 00:19:54,833 - Chcę już przestać. 418 00:19:58,708 --> 00:19:59,541 - Pospiesz się. 419 00:20:03,625 --> 00:20:06,833 Cholera, muszę spotkaj się z Mandelem u mamy. 420 00:20:06,833 --> 00:20:09,500 Chodź, nie mamy czasu. 421 00:20:09,500 --> 00:20:10,750 - Chcę porozmawiać. 422 00:20:13,250 --> 00:20:17,041 OK, jeśli mam się spodziewać inni się zaangażowali, 423 00:20:17,041 --> 00:20:19,208 Muszę dać przykład. 424 00:20:20,375 --> 00:20:22,791 Muszę zrobić osobiste poświęcenie. 425 00:20:22,791 --> 00:20:24,666 - Brzmi rozsądnie. 426 00:20:24,666 --> 00:20:26,833 Chodź, mamy tylko mam 14 minut. 427 00:20:26,833 --> 00:20:30,500 - Gary, myślę powstrzymywania się od seksu. 428 00:20:32,958 --> 00:20:34,791 - Jesteś czym? 429 00:20:34,791 --> 00:20:36,458 - Lepiej chodźmy do mamy. 430 00:20:36,458 --> 00:20:38,000 (gadatliwie) 431 00:20:38,000 --> 00:20:40,083 - Hej, tak przy okazji, gdzie jest Pigger? 432 00:20:40,083 --> 00:20:42,958 (gadający tłum) 433 00:20:46,125 --> 00:20:48,416 (gwiżdże) 434 00:20:48,416 --> 00:20:49,375 - Nie, mów mi mamo. 435 00:20:49,375 --> 00:20:50,666 (parskanie) 436 00:20:50,666 --> 00:20:51,875 Nie masz wszystkich. 437 00:20:53,541 --> 00:20:55,041 No wiesz, jedzenie w górę wszystkie pufy 438 00:20:55,041 --> 00:20:58,875 nie pomogę mi włożyć przez szkołę medyczną. 439 00:20:58,875 --> 00:21:00,458 Nie odzywaj się do ojca, 440 00:21:00,458 --> 00:21:02,125 teraz wynoś się stąd. 441 00:21:03,333 --> 00:21:04,750 Ech. 442 00:21:04,750 --> 00:21:06,291 Dzieci, mogło doberman Pincher 443 00:21:06,291 --> 00:21:08,791 zamiast tych wielkich ust. 444 00:21:08,791 --> 00:21:10,250 - [Kobieta] Yo, tam jest Pigger! 445 00:21:10,250 --> 00:21:13,958 - [Tłum] Świnia, Świniak, Świniak, Świniak. 446 00:21:13,958 --> 00:21:16,458 - Fuj, to Pigger Peterson. 447 00:21:16,458 --> 00:21:17,666 - Czy on kiedykolwiek jest brzydki. 448 00:21:17,666 --> 00:21:18,916 - Jest niebezpieczny. 449 00:21:18,916 --> 00:21:21,958 - [Mężczyzna] Hej Pigger, co powiesz na trochę jedzenia? 450 00:21:21,958 --> 00:21:24,000 - Hej, trzymaj się Pigger, o tym już mowa. 451 00:21:24,000 --> 00:21:25,166 Hej! 452 00:21:25,166 --> 00:21:26,083 - Hej, Piggerze, nie zaczynaj niczego 453 00:21:26,083 --> 00:21:27,375 będziesz żałować później. 454 00:21:27,375 --> 00:21:28,750 - Wszyscy zachowajcie spokój. 455 00:21:28,750 --> 00:21:30,750 - Facet to wariat. 456 00:21:30,750 --> 00:21:32,125 - [Mężczyzna] To nasze jedzenie, Pigger! 457 00:21:32,125 --> 00:21:34,625 Przełóż swoją wołowinę przez nagahai! 458 00:21:35,750 --> 00:21:38,125 Ruszaj się, dziki człowieku! 459 00:21:38,125 --> 00:21:39,375 - [Policja] Kto to zamówił? 460 00:21:39,375 --> 00:21:40,625 - [Murph] Na to wygląda przeżuł to dla ciebie. 461 00:21:40,625 --> 00:21:42,583 - Pamiętaj, co Trener powiedział: żadnej przemocy. 462 00:21:42,583 --> 00:21:44,583 - [Mężczyzna] Usiądź, Pigger! 463 00:21:44,583 --> 00:21:46,333 - [Mężczyzna] Zrób to dla miasta, Pigger. 464 00:21:46,333 --> 00:21:48,375 - Nie odważyłby się tego zrobić. 465 00:21:50,750 --> 00:21:51,708 - O mój Boże. 466 00:21:53,166 --> 00:21:55,333 - Zemsta będzie słodka przeciwko wam, klownom z City High. 467 00:21:55,333 --> 00:21:57,458 (śmiech) 468 00:22:02,125 --> 00:22:05,125 - Właśnie zniszczyłeś lunch funkcjonariusza prawa. 469 00:22:05,125 --> 00:22:06,583 Zamknąłbym cię i połknąć klucz. 470 00:22:06,583 --> 00:22:07,625 A teraz zabierz to z powrotem do kuchni 471 00:22:07,625 --> 00:22:10,125 i przynieś mi kolejny numer dwa. 472 00:22:17,125 --> 00:22:19,916 - Czy nigdy nie możesz przeżuć swojego? jedzenie jak normalny człowiek? 473 00:22:19,916 --> 00:22:21,125 Czy to zbyt wiele? 474 00:22:21,125 --> 00:22:23,375 (śmiech) 475 00:22:24,458 --> 00:22:26,250 (klaszcze) 476 00:22:26,250 --> 00:22:27,541 - Przyjdź ponownie! 477 00:22:27,541 --> 00:22:30,041 Nie martw się, dostaniemy wskazówkę. 478 00:22:30,041 --> 00:22:31,750 - Hej chłopaki, dokąd idziecie? 479 00:22:31,750 --> 00:22:35,625 - Dużo tu gdzie będzie wojna. 480 00:22:35,625 --> 00:22:37,875 (śmiech) 481 00:22:41,833 --> 00:22:43,083 - Co się stało? 482 00:22:43,083 --> 00:22:43,916 - Świnia. 483 00:22:45,875 --> 00:22:48,791 - Hej Sheila, zrobimy to zjeść dwa zamówienia frytek 484 00:22:48,791 --> 00:22:52,125 i dużą czekoladę potrząśnij, dwie słomki. 485 00:22:53,416 --> 00:22:54,833 - Jasne. 486 00:22:54,833 --> 00:22:55,791 Słuchaj, twoja czekolada shake jest tam 487 00:22:55,791 --> 00:22:57,000 gdzieś pomiędzy Bobem i Lindą. 488 00:22:57,000 --> 00:22:58,583 Być może znajdziesz swoje frytki na parkiecie 489 00:22:58,583 --> 00:23:02,250 za flipperem, jest para na tej ścianie. 490 00:23:02,250 --> 00:23:04,125 - [O'Toole] Tak było trochę słodkich rzeczy. 491 00:23:04,125 --> 00:23:05,916 - Moglibyśmy się wciągnąć ich liniowy tak 492 00:23:05,916 --> 00:23:08,291 chyba że zdecydują się na atak. 493 00:23:08,291 --> 00:23:12,208 - [Gary] Zatrzymamy pułapkę piątka powinna biczować. 494 00:23:13,583 --> 00:23:17,916 - Wiesz, ta Kathy Wilton ma możliwości. 495 00:23:17,916 --> 00:23:19,250 - Człowieku, mógłbyś zapomnij o tym. 496 00:23:19,250 --> 00:23:20,500 To dziewczyna Gary'ego Leonarda. 497 00:23:20,500 --> 00:23:21,791 - O tak? 498 00:23:21,791 --> 00:23:23,625 Dziesięć dolców mówi, że mogę załatw to z nią 499 00:23:23,625 --> 00:23:25,458 przed jutrzejszym startem. 500 00:23:25,458 --> 00:23:26,458 - Jesteś włączony. 501 00:23:27,916 --> 00:23:31,833 - Cóż, jeśli oni zaatakują, ja to zrobię zadzwoń na linię. 502 00:23:31,833 --> 00:23:35,333 - Mieć któregoś z was bojkot sałaty ostatnio? 503 00:23:35,333 --> 00:23:37,625 - [Mandel] Cóż, moglibyśmy zrobić szybki skok do bocznego obrońcy. 504 00:23:37,625 --> 00:23:41,458 - Tak, może to by zadziałało ale nie sądzę. 505 00:23:42,583 --> 00:23:44,916 - Przepraszam, jestem zaczerpnę trochę powietrza. 506 00:23:44,916 --> 00:23:46,791 - Może moglibyśmy Blunt zagrał tutaj. 507 00:23:46,791 --> 00:23:48,000 - [Gary] Albo mógłbym wrzuć szybki screen 508 00:23:48,000 --> 00:23:50,625 poza przepustką do gry. 509 00:23:50,625 --> 00:23:53,416 (klepanie) 510 00:23:53,416 --> 00:23:54,458 - Och, cześć Kathy. 511 00:23:54,458 --> 00:23:55,958 Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko. 512 00:23:55,958 --> 00:23:58,416 zamierzam skorzystać nasza rozmowa 513 00:23:58,416 --> 00:24:01,916 jako mój następny Człowiek na Kampusie artykuł w Gazecie. 514 00:24:01,916 --> 00:24:04,125 - Nie, przydałaby się ekspozycja. 515 00:24:04,125 --> 00:24:07,916 - Twoje obawy się skupiają na kaszalot. 516 00:24:07,916 --> 00:24:08,958 - Tak, oba gatunki... 517 00:24:08,958 --> 00:24:09,791 - Wexler. 518 00:24:11,208 --> 00:24:13,250 To musi być ta pani opowiadali mi o, 519 00:24:13,250 --> 00:24:15,291 taki, który wystarczy Uratuj grupę Wielorybów. 520 00:24:15,291 --> 00:24:16,833 - Oj! 521 00:24:16,833 --> 00:24:20,250 Hm, Kathy Wilton, to jest Richard Plitt. 522 00:24:20,250 --> 00:24:21,416 - Cześć, Richardzie. 523 00:24:21,416 --> 00:24:22,583 - Cześć, Kathy. 524 00:24:22,583 --> 00:24:25,958 - A teraz wracam do mojego Artykuł Człowieka na kampusie. 525 00:24:25,958 --> 00:24:29,083 Mogę tylko wypełnić luki. 526 00:24:29,083 --> 00:24:29,916 - Co? 527 00:24:32,500 --> 00:24:34,500 - Znasz Kathy, tam jest nas stanowczo za mało 528 00:24:34,500 --> 00:24:38,666 zaniepokojony tym, co my robią temu światu. 529 00:24:38,666 --> 00:24:40,041 Słuchaj, właśnie wracałem do domu. 530 00:24:40,041 --> 00:24:41,041 Czy mogę Cię gdzieś podrzucić? 531 00:24:41,041 --> 00:24:43,208 - Hmm, nie wiem. 532 00:24:43,208 --> 00:24:45,083 - Tak, flankować obu odbiorniki, wejdź do środka. 533 00:24:45,083 --> 00:24:46,416 - Jasne, dlaczego nie? 534 00:24:47,583 --> 00:24:48,833 Jeśli nie jest Ci to na rękę. 535 00:24:48,833 --> 00:24:51,250 - Nie, to żaden problem. 536 00:24:54,708 --> 00:24:55,625 - Brzmi dobrze. 537 00:24:55,625 --> 00:24:57,166 W ten sposób przeciążamy strefę 538 00:24:57,166 --> 00:25:00,625 i byłem na desce i odwraca się w stronę słabszą. 539 00:25:00,625 --> 00:25:04,125 ♪ Wizje miłości jesteś w negocjacjach ♪ 540 00:25:04,125 --> 00:25:07,750 ♪ Żałuję, że tego nie zrobiliśmy spotkałem, ale na ślepo ♪ 541 00:25:07,750 --> 00:25:11,833 ♪ To, że cię tu widzę, to prawda wszystko, co mogłam znieść ♪ 542 00:25:11,833 --> 00:25:15,583 ♪ Jestem tylko mężczyzną kto ma Harleya ♪ 543 00:25:15,583 --> 00:25:19,458 ♪ Wizje miłości ty w harleyu ♪ 544 00:25:19,458 --> 00:25:23,375 ♪ Żałuję, że tego nie zrobiliśmy spotkałem się tak na ślepo ♪ 545 00:25:23,375 --> 00:25:26,875 ♪ Widzę cię tutaj to wszystko, co mogę znieść ♪ 546 00:25:26,875 --> 00:25:29,166 ♪ Jestem tylko mężczyzną 547 00:25:29,166 --> 00:25:30,541 - I jeszcze jedno. 548 00:25:30,541 --> 00:25:32,833 Czy zdajesz sobie sprawę że na tym świecie, 549 00:25:32,833 --> 00:25:36,625 22 miliony ludzi, idą spać głodny każdej nocy? 550 00:25:36,625 --> 00:25:37,791 - Zgadza się. 551 00:25:37,791 --> 00:25:38,791 I co robi rząd coś z tym zrobi? 552 00:25:38,791 --> 00:25:40,250 Absolutnie nic. 553 00:25:40,250 --> 00:25:43,750 - Jasne, co to ma do rzeczy wydawać pieniądze na broń. 554 00:25:43,750 --> 00:25:44,833 - Tak, broń. 555 00:25:46,583 --> 00:25:48,750 - Oczekują głodny jedzenia broni. 556 00:25:48,750 --> 00:25:49,583 - Dokładnie. 557 00:25:57,291 --> 00:26:00,250 Cóż, lepiej już pójdę. 558 00:26:00,250 --> 00:26:01,666 - Dobra. 559 00:26:01,666 --> 00:26:04,875 - Richardzie, nie mogę pamiętam, kiedy sprawiało mi to przyjemność 560 00:26:04,875 --> 00:26:07,666 naprawdę więcej rozmowy. 561 00:26:07,666 --> 00:26:09,458 - Ze mną to samo. 562 00:26:09,458 --> 00:26:11,750 Znasz kobietę, która uważa, że to takie rzadkie. 563 00:26:11,750 --> 00:26:14,208 - Podobnie jest z człowiekiem, który słucha. 564 00:26:14,208 --> 00:26:16,041 - Naprawdę wiele wspólnego. 565 00:26:16,041 --> 00:26:20,041 Może się zabierzemy znowu ta rozmowa. 566 00:26:21,375 --> 00:26:23,500 - Cóż, naprawdę muszę już iść. 567 00:26:23,500 --> 00:26:25,541 - [Flitt] OK. 568 00:26:25,541 --> 00:26:27,666 - Och, pamiętaj, nie sałata dzisiaj wieczorem. 569 00:26:27,666 --> 00:26:29,500 - Kto ja, żartujesz? 570 00:26:31,250 --> 00:26:32,250 Dbać o siebie. 571 00:26:32,250 --> 00:26:33,250 - Tak, do widzenia. 572 00:26:33,250 --> 00:26:34,083 - Do widzenia. 573 00:26:36,583 --> 00:26:38,791 (wzdycha) 574 00:26:40,125 --> 00:26:43,458 Kolejna szczęśliwa laska zaraz dostanę moje ciało. 575 00:26:44,583 --> 00:26:47,166 (uruchamianie samochodu) 576 00:26:50,583 --> 00:26:52,083 - [Spiker] Witam fanów sportu. 577 00:26:52,083 --> 00:26:55,041 Dziś rano Jack Maguire stanął na polu bitwy. 578 00:26:55,041 --> 00:26:57,541 A oto Jack Maguire 579 00:26:57,541 --> 00:27:00,041 ze swoją kawalkadą aktualizacji sportowej. 580 00:27:00,041 --> 00:27:01,208 - [Jack] Dziękuję, Ed. 581 00:27:01,208 --> 00:27:02,750 W porządku, bierzmy kilka telefonów od fanów 582 00:27:02,750 --> 00:27:05,333 kiedy je tu oglądamy w przededniu 31. spotkania 583 00:27:05,333 --> 00:27:07,500 pomiędzy Johnsonem i Miejskie Szkoły Średnie. 584 00:27:07,500 --> 00:27:09,333 - [Stanley] Jacku, to jest Stanley. 585 00:27:09,333 --> 00:27:12,083 Chcę tylko powiedzieć, że trener Arnoldi z Johnson High 586 00:27:12,083 --> 00:27:13,625 jest idiotą! 587 00:27:13,625 --> 00:27:15,625 Niekompetentny palant i mokry... 588 00:27:15,625 --> 00:27:16,833 - [Jack] Trzymaj, trzymaj, trzymaj. 589 00:27:16,833 --> 00:27:20,541 Nie będziemy mieli żadnego to w moim programie. 590 00:27:20,541 --> 00:27:22,708 (ożywienie) 591 00:27:50,250 --> 00:27:52,416 (buczenie) 592 00:28:12,750 --> 00:28:15,041 (bulgocze) 593 00:28:24,500 --> 00:28:26,958 - Witam, trenerze Arnoldi. 594 00:28:26,958 --> 00:28:28,458 - Witam, pani Reed. 595 00:28:32,500 --> 00:28:36,125 - Dlaczego po prostu nie załóż to na swoją koszulkę 596 00:28:36,125 --> 00:28:37,541 i zatopić głęboko? 597 00:28:39,500 --> 00:28:40,916 - Zanurzyć głęboko? 598 00:28:40,916 --> 00:28:43,250 (krzyczy) 599 00:28:45,208 --> 00:28:48,291 - Chodź, jesteś gotowy lizać opozycję? 600 00:28:48,291 --> 00:28:49,125 - Och, ach! 601 00:28:54,958 --> 00:28:57,291 (muzyka paradna) 602 00:28:57,291 --> 00:28:58,708 - Wygramy ten Puchar Hicka, kochanie 603 00:28:58,708 --> 00:29:01,583 bo zamierzam dobiegnij do końca! 604 00:29:01,583 --> 00:29:03,458 - Och, daj mi ten kubek! 605 00:29:03,458 --> 00:29:04,291 - O Boże! 606 00:29:07,916 --> 00:29:11,750 Dobra, pozycja, dostań się na pozycji, pozycji! 607 00:29:11,750 --> 00:29:13,875 Wędrówka wędrówka wędrówka wędrówka wędrówka wędrówka! 608 00:29:13,875 --> 00:29:14,708 Aaaach! 609 00:29:19,833 --> 00:29:21,791 - Zgadza się. 610 00:29:21,791 --> 00:29:23,250 - Och, daj spokój, Buldog. 611 00:29:23,250 --> 00:29:26,166 Groziłeś, że to zrobisz zrezygnował z pracy przez ostatnie pięć lat. 612 00:29:26,166 --> 00:29:28,625 - Tak, ale tym razem Może po prostu to zrobię. 613 00:29:28,625 --> 00:29:29,791 I powiem Ci jedno. 614 00:29:29,791 --> 00:29:32,000 Tym razem to zrobię wyjść w wielkim stylu. 615 00:29:32,000 --> 00:29:34,708 Teraz jesteśmy w dobrej formie na jutrzejszy mecz. 616 00:29:34,708 --> 00:29:36,000 Kiedy zabrzmi ostatni strzał, 617 00:29:36,000 --> 00:29:38,333 kubek starego Cheta będzie z powrotem tam, gdzie należy 618 00:29:38,333 --> 00:29:39,875 w City High! 619 00:29:39,875 --> 00:29:41,208 - Cholera jasna. 620 00:29:42,416 --> 00:29:44,041 Wiesz, że się wkurzam Wyłączam za każdym razem, gdy myślę 621 00:29:44,041 --> 00:29:47,208 holdingu Arnoldi do naszego Pucharu Hicka. 622 00:29:48,583 --> 00:29:49,916 - Masz ostatni jeden, prawda, Frank? 623 00:29:49,916 --> 00:29:50,916 - Mhm. 624 00:29:50,916 --> 00:29:52,083 - Tak, to moja wina, Ralph. 625 00:29:52,083 --> 00:29:53,583 - Mam cię. 626 00:30:01,458 --> 00:30:02,958 Buldog, kopnij tyłek! 627 00:30:04,333 --> 00:30:05,458 - Masz to, kochanie. 628 00:30:05,458 --> 00:30:06,833 - Hej, wypiję za to. 629 00:30:06,833 --> 00:30:07,833 - Tutaj, tutaj! 630 00:30:11,583 --> 00:30:14,833 Hej, Buldogu, pamiętaj mecz o mistrzostwo w latach 50.? 631 00:30:14,833 --> 00:30:17,583 - Pamiętam, pamiętam. 632 00:30:17,583 --> 00:30:18,833 - I jaką mieliśmy dwójkę w obronie. 633 00:30:18,833 --> 00:30:19,666 Boże Narodzenie. 634 00:30:22,458 --> 00:30:23,458 Nigdy go nie zapomnę. 635 00:30:23,458 --> 00:30:25,958 - Byliśmy wtedy cholernie dobrzy. 636 00:30:25,958 --> 00:30:29,083 - Co masz w takim razie na myśli, jutro jest wielki dzień. 637 00:30:29,083 --> 00:30:30,750 Jutro będziemy wbić się w ścianę. 638 00:30:30,750 --> 00:30:32,791 Jutro, kiedy my wygrać, słyszysz to? 639 00:30:32,791 --> 00:30:33,958 Miejskie Liceum już jutro! 640 00:30:33,958 --> 00:30:35,708 - Wypiję za to. 641 00:30:36,958 --> 00:30:38,291 - Daj nam jeszcze jeden na mnie, Ralph. 642 00:30:38,291 --> 00:30:39,750 - [Ralph] Mam cię. 643 00:30:44,125 --> 00:30:45,083 Proszę bardzo. 644 00:30:46,708 --> 00:30:47,708 - To trudne. 645 00:30:47,708 --> 00:30:48,875 Cóż, tylko mały kubek. 646 00:30:48,875 --> 00:30:49,708 - [Ralph] Zadbałem o ciebie. 647 00:30:49,708 --> 00:30:51,125 - [Mężczyzna] Toast! 648 00:30:51,125 --> 00:30:53,708 Do trenera Malone’a szczęśliwy Longjohn! 649 00:30:53,708 --> 00:30:56,375 (wiwatujący tłum) 650 00:31:00,666 --> 00:31:01,916 - [Alan] Och, zatkaj tę dziurę. 651 00:31:01,916 --> 00:31:03,625 Zatkaj tę dziurę! 652 00:31:03,625 --> 00:31:04,458 Oh! 653 00:31:06,541 --> 00:31:08,958 Cholera, co mi zrobiłeś? 654 00:31:08,958 --> 00:31:11,333 - [Panna Reed] Och, kurwa hamulce pneumatyczne, śmiało! 655 00:31:11,333 --> 00:31:12,750 (gwiżdże) 656 00:31:12,750 --> 00:31:13,583 - Wejdź! 657 00:31:14,541 --> 00:31:15,833 Limit czasu! 658 00:31:15,833 --> 00:31:17,916 - Och, przepraszam, nie zrobiłem tego usłyszeć gwizdek. 659 00:31:17,916 --> 00:31:21,333 - Jezu, spójrz co ty mi zrobiłeś, ugryzłeś mnie. 660 00:31:21,333 --> 00:31:23,166 Wiesz co to znaczy, prawda? 661 00:31:23,166 --> 00:31:24,166 - O nie. 662 00:31:24,166 --> 00:31:25,000 - [Alan] O tak. 663 00:31:25,000 --> 00:31:25,833 - O nie. 664 00:31:25,833 --> 00:31:26,666 - [Alan] O tak. 665 00:31:26,666 --> 00:31:27,500 - O nie. 666 00:31:27,500 --> 00:31:28,333 - Tak! 667 00:31:29,625 --> 00:31:33,083 To kara, niepotrzebna szorstkość, gryzienie! 668 00:31:33,083 --> 00:31:33,916 15 metrów! 669 00:31:35,208 --> 00:31:36,750 - I pierwszy upadek. 670 00:31:37,875 --> 00:31:40,208 - I pierwsza porażka! 671 00:31:40,208 --> 00:31:42,291 Och, gra na monety, gra na monety! 672 00:31:45,583 --> 00:31:46,833 Graj za grosze! 673 00:31:46,833 --> 00:31:49,041 (krzyczy) 674 00:31:55,041 --> 00:31:57,083 (pipie) 675 00:31:58,041 --> 00:32:00,916 (dzwonek do drzwi) 676 00:32:13,250 --> 00:32:14,250 - Richardzie! 677 00:32:14,250 --> 00:32:15,250 - Cześć. 678 00:32:15,250 --> 00:32:17,625 - Cześć, co za niespodzianka. 679 00:32:17,625 --> 00:32:18,833 - Dobrze. 680 00:32:18,833 --> 00:32:20,583 Wiesz, po mnie wyszedł dziś po południu 681 00:32:20,583 --> 00:32:22,250 Zatrzymałem się w księgarni i 682 00:32:22,250 --> 00:32:24,333 Podniosłem to dla ciebie. 683 00:32:27,000 --> 00:32:30,041 - Organiczne uzdrawianie wiarą, och, wow! 684 00:32:30,041 --> 00:32:32,791 Richardzie, to jest fantastyczne! 685 00:32:32,791 --> 00:32:34,208 Och, ale nie powinieneś. 686 00:32:34,208 --> 00:32:36,375 Te książki są naprawdę drogie. 687 00:32:36,375 --> 00:32:38,250 - Wiedziałem, że ci się spodoba. 688 00:32:40,083 --> 00:32:42,083 Katarzyna, prawda jest taka, 689 00:32:45,458 --> 00:32:48,083 Chciałem cię tylko znowu zobaczyć. 690 00:32:48,083 --> 00:32:50,791 - Och, Richardzie, jestem naprawdę wzruszony. 691 00:32:53,166 --> 00:32:54,833 - [Panna Reed] Och, przyjdź w Coach, to wszystko. 692 00:32:54,833 --> 00:32:56,125 Chodź, chodź! 693 00:32:56,125 --> 00:32:58,375 (jęki) 694 00:32:58,375 --> 00:32:59,375 - [Alan] Przyłożenie. 695 00:32:59,375 --> 00:33:01,000 - [Panna Reed] Przyłóż się. 696 00:33:01,000 --> 00:33:03,208 - W życiu jest coś więcej niż tylko piłka nożna. 697 00:33:03,208 --> 00:33:04,500 - Wiesz, dokładnie tak czego próbowałem 698 00:33:04,500 --> 00:33:05,500 mu powiedzieć. 699 00:33:05,500 --> 00:33:06,500 Nie będzie mnie słuchał. 700 00:33:06,500 --> 00:33:07,458 - Hmm. 701 00:33:07,458 --> 00:33:09,083 (trąbienie samochodu) 702 00:33:09,083 --> 00:33:10,250 - To Gary. 703 00:33:11,625 --> 00:33:13,916 - Kathy, naprawdę chciałbym cię znowu zobaczyć. 704 00:33:13,916 --> 00:33:15,000 Będę u mamy dziś o 10.00. 705 00:33:15,000 --> 00:33:16,208 - Nie wiem. 706 00:33:16,208 --> 00:33:17,416 - Mama jest o 10? (dzwonek do drzwi) 707 00:33:17,416 --> 00:33:19,166 I pamiętaj, jeśli kiedykolwiek mnie potrzebujesz, 708 00:33:19,166 --> 00:33:24,166 wszystko, co musisz zrobić, to (pstryknięcie) pstryknij palcami. 709 00:33:24,916 --> 00:33:27,166 (dzwonek do drzwi) 710 00:33:29,166 --> 00:33:30,791 - Cześć. - Cześć. 711 00:33:30,791 --> 00:33:32,333 Flitt! 712 00:33:32,333 --> 00:33:33,708 - Hej Gary, jak tam Tricks? 713 00:33:33,708 --> 00:33:35,041 - Co tu robisz? 714 00:33:35,041 --> 00:33:38,041 - Właśnie wpadłem dostarczyć książkę. 715 00:33:41,791 --> 00:33:43,791 - Organiczne uzdrawianie wiarą? 716 00:33:45,166 --> 00:33:46,416 Moja praca, Flitt. 717 00:33:46,416 --> 00:33:48,000 Przejść się. 718 00:33:48,000 --> 00:33:50,083 - Hej, daj spokój, Gary. 719 00:33:50,083 --> 00:33:53,250 Utrzymajmy rywalizację na boisku, ok? 720 00:33:53,250 --> 00:33:55,125 Ciesz się książką. 721 00:33:55,125 --> 00:33:56,375 - Dziękuję. 722 00:33:56,375 --> 00:33:58,583 - Powodzenia w jutro mecz, Gary. 723 00:33:58,583 --> 00:33:59,916 Do zobaczenia. 724 00:33:59,916 --> 00:34:01,083 - Tak, zgadza się. 725 00:34:04,750 --> 00:34:07,083 - Dostaniesz swoją sztukę. 726 00:34:08,291 --> 00:34:12,000 Chodź, będziemy spóźniony na wiec motywacyjny. 727 00:34:12,000 --> 00:34:15,666 Hej, jak wróciłeś do domu od mamy dzisiejszego popołudnia? 728 00:34:15,666 --> 00:34:16,583 - Poszedłem. 729 00:34:20,750 --> 00:34:22,083 - Pasek. 730 00:34:22,083 --> 00:34:24,291 (klepanie) 731 00:34:27,208 --> 00:34:28,041 Dziękuję. 732 00:34:28,041 --> 00:34:28,875 - Mhm. 733 00:34:32,208 --> 00:34:33,041 Och, trenerze. 734 00:34:36,666 --> 00:34:38,916 Do widzenia, trenerze Arnoldi. 735 00:34:38,916 --> 00:34:40,666 - Do widzenia, panno Reed. 736 00:34:48,083 --> 00:34:48,916 (śmiech) 737 00:34:48,916 --> 00:34:50,750 (muzyka rockowa) 738 00:34:50,750 --> 00:34:53,625 ♪ Jest fascynacją życia 739 00:34:53,625 --> 00:34:56,875 ♪ Ona nigdy nie mówi dużo więcej niż cześć ♪ 740 00:34:56,875 --> 00:34:59,458 ♪ To kłamstwo 741 00:34:59,458 --> 00:35:01,750 - Daj spokój, nie mówisz poważnie. 742 00:35:01,750 --> 00:35:02,750 - Wiesz, to tyle. 743 00:35:02,750 --> 00:35:05,208 Nigdy nie myślisz, że mówię poważnie. 744 00:35:05,208 --> 00:35:07,000 Dlatego biorę ślub czystości. 745 00:35:07,000 --> 00:35:08,166 To decyzja życiowa. 746 00:35:08,166 --> 00:35:09,958 Mówi każdemu, jest oddana. 747 00:35:09,958 --> 00:35:11,541 - Ale czy nie mogłoby to zacząć się jutro? 748 00:35:11,541 --> 00:35:12,375 Pospiesz się. 749 00:35:16,708 --> 00:35:17,875 Wiesz, założę się, że żadne dziewczyny innego faceta 750 00:35:17,875 --> 00:35:19,416 robią im to dziś wieczorem. 751 00:35:19,416 --> 00:35:21,541 - Wiesz, masz rację, prawdopodobnie nie są. 752 00:35:21,541 --> 00:35:23,708 Co prowadzi do kolejnej kwestii. 753 00:35:23,708 --> 00:35:25,208 Jestem chory i zmęczony bycia znanym 754 00:35:25,208 --> 00:35:26,375 jako dziewczyna Gary'ego Leonarda. 755 00:35:26,375 --> 00:35:28,000 - Słuchaj, jestem po prostu próbuję zrozumieć! 756 00:35:28,000 --> 00:35:29,916 - Nie rozumiesz! 757 00:35:31,166 --> 00:35:34,125 OK, myślałem, że miałem ci to wyjaśniłem. 758 00:35:34,125 --> 00:35:36,708 Jest ich po prostu więcej ważne rzeczy 759 00:35:36,708 --> 00:35:38,791 w moim życiu niż seks, ok? 760 00:35:38,791 --> 00:35:39,666 - Kathy! 761 00:35:41,833 --> 00:35:42,666 Kathy! 762 00:35:43,916 --> 00:35:44,750 Wymień dwa. 763 00:35:55,750 --> 00:35:58,083 - Kłopoty z Kathy? 764 00:35:58,083 --> 00:36:00,291 - Ma nowy powód. 765 00:36:00,291 --> 00:36:03,375 Próbuje mnie doprowadzić do szaleństwa. 766 00:36:03,375 --> 00:36:04,416 A może ona po prostu jest próbuje zostać 767 00:36:04,416 --> 00:36:06,458 znowu dziewicą, wiesz. 768 00:36:08,625 --> 00:36:09,625 - Ach, kobiety. 769 00:36:10,791 --> 00:36:14,458 Czasami są to tzw prawdziwy ból dupy. 770 00:36:14,458 --> 00:36:17,791 Hej, mam parę przeguby w moim samochodzie. 771 00:36:19,291 --> 00:36:21,291 Jeśli nie możesz się przespać, dlaczego nie dać się zgrać? 772 00:36:21,291 --> 00:36:23,125 Chodź, pojedziemy do mamy. 773 00:36:23,125 --> 00:36:24,125 - Tak. 774 00:36:24,125 --> 00:36:26,750 (śmiech) 775 00:36:26,750 --> 00:36:28,750 - [Spiker] Wszystko prawicowi studenci Johnsona. 776 00:36:28,750 --> 00:36:32,041 To jest twój dyrektor, Mówi pan Orr. 777 00:36:32,041 --> 00:36:33,458 Robi się późno. 778 00:36:33,458 --> 00:36:35,666 Czas zakończyć ten wiec. 779 00:36:35,666 --> 00:36:38,166 - [Mężczyzna] Hej, panie Orr, jesteś do bani! 780 00:36:39,583 --> 00:36:43,291 - [Ralph] Hej, Buldog, jak się masz ten dzieciak Ferguson przyjdzie? 781 00:36:43,291 --> 00:36:44,625 - Jest szybki. 782 00:36:44,625 --> 00:36:47,125 Ale on nie jest taki szybki jak Greenberg. 783 00:36:47,125 --> 00:36:49,083 - [Ralph] Bieg na 90 jardów. 784 00:36:49,083 --> 00:36:50,833 I rzuciłeś kluczowy blok. 785 00:36:50,833 --> 00:36:51,750 - Pamiętać? 786 00:36:53,208 --> 00:36:55,375 Powinien był zostać profesjonalistą. 787 00:36:55,375 --> 00:36:57,833 Greenberg był najszybszy człowiek na dwóch nogach. 788 00:36:57,833 --> 00:36:58,916 Co on do cholery teraz robi? 789 00:36:58,916 --> 00:37:01,375 cholerny sprzedawca ubezpieczeń. 790 00:37:01,375 --> 00:37:04,625 - [Mężczyzna] No, mówiąc ubezpieczenia, I muszę zadzwonić do mojego bukmachera. 791 00:37:04,625 --> 00:37:05,625 Dobranoc, trenerze. 792 00:37:05,625 --> 00:37:06,625 Powodzenia jutro. 793 00:37:06,625 --> 00:37:07,458 - [Trener] Dziękuję Strażniku. 794 00:37:07,458 --> 00:37:08,291 - Do zobaczenia, trenerze. 795 00:37:08,291 --> 00:37:10,291 - Spokojnie, Carmine. 796 00:37:28,416 --> 00:37:29,416 Spóźniłeś się. 797 00:37:40,333 --> 00:37:42,916 - [Człowiek] Grr, uważaj, Arnoldi! 798 00:37:47,291 --> 00:37:48,291 - Powodzenia. 799 00:37:49,750 --> 00:37:52,000 - Tobie też trenerze, życzę powodzenia. 800 00:37:58,500 --> 00:38:01,916 - Kto bierze Frank w domu dziś wieczorem? 801 00:38:01,916 --> 00:38:05,041 - [Mężczyzna] Nie ja, wziąłem go do domu wczoraj wieczorem. 802 00:38:05,041 --> 00:38:09,375 - (wzdycha) Wygląda jakbym został wybrany. 803 00:38:13,958 --> 00:38:14,791 Pospiesz się. 804 00:38:16,541 --> 00:38:18,625 Twój koń jest gotowy. 805 00:38:18,625 --> 00:38:21,083 - [Ralph] Dobranoc, Buldogu. 806 00:38:21,083 --> 00:38:22,791 - [Flitt] Nie tylko robisz mi przysługę, 807 00:38:22,791 --> 00:38:24,708 robisz swoje szkole przysługę. 808 00:38:24,708 --> 00:38:27,500 - [Chris] Daj spokój, Flitt, Robię to dla pieniędzy. 809 00:38:27,500 --> 00:38:28,833 - [Flitt] OK, znasz plan. 810 00:38:28,833 --> 00:38:29,833 - [Chris] Tak, wiem. 811 00:38:29,833 --> 00:38:32,500 Odpręż się, zajmiemy go. 812 00:38:41,583 --> 00:38:44,500 - Po co ona się trzyma? 813 00:38:44,500 --> 00:38:46,291 - Nie myślisz, że jestem Zamierzam zaangażować Gary'ego Leonarda 814 00:38:46,291 --> 00:38:48,500 sam, prawda? 815 00:38:48,500 --> 00:38:49,500 - No nie wiem, Chris. 816 00:38:49,500 --> 00:38:52,000 Może powinienem wrócić do domu. 817 00:38:52,000 --> 00:38:55,458 Moja mama mnie zabije, jeśli Nie ma mnie przez całą noc. 818 00:38:55,458 --> 00:38:57,250 - Kim, obiecałeś. 819 00:38:57,250 --> 00:38:58,750 - Tak, ale. 820 00:38:58,750 --> 00:39:01,083 - Słuchaj, nie ma mowy możemy wpaść w kłopoty. 821 00:39:01,083 --> 00:39:03,083 Jest dwa do jednego. 822 00:39:03,083 --> 00:39:04,333 - Nie sądzicie nosiliśmy to 823 00:39:04,333 --> 00:39:06,083 trochę za daleko? 824 00:39:06,083 --> 00:39:09,541 - Nie, jeśli chodzi o zwycięstwo. 825 00:39:09,541 --> 00:39:11,208 Dobra, słuchaj, założyłem bongo i kilka rur 826 00:39:11,208 --> 00:39:13,375 w rękawiczce schowek z tyłu. 827 00:39:13,375 --> 00:39:14,458 Odbiorę od Ciebie ciężarówkę 828 00:39:14,458 --> 00:39:16,041 po jutrzejszym meczu, dobrze? 829 00:39:16,041 --> 00:39:18,250 (wzdycha) 830 00:39:28,166 --> 00:39:32,750 ♪ Och, musi być coś więcej ♪ 831 00:39:32,750 --> 00:39:34,916 (ożywienie) 832 00:39:40,666 --> 00:39:42,041 (wiwatujący tłum) 833 00:39:42,041 --> 00:39:43,416 - Cóż, jesteśmy na miejscu. 834 00:39:43,416 --> 00:39:45,250 - Dlaczego tu jesteśmy? 835 00:39:45,250 --> 00:39:48,458 - Słuchaj, zgłosiliśmy się na ochotnika, nie pamiętasz? 836 00:39:48,458 --> 00:39:51,083 - O tak, Kamikaze z Johnson High. 837 00:39:51,083 --> 00:39:53,208 - Och, daj spokój, stary. 838 00:39:53,208 --> 00:39:54,916 Pomyśl o twarzy Malone’a kiedy nie może znaleźć 839 00:39:54,916 --> 00:39:56,833 jego szczęśliwy longjohn. 840 00:39:56,833 --> 00:39:59,583 No dalej, poszedłby ze swojego drzewa. 841 00:40:01,791 --> 00:40:04,750 - (wzdycha) Dobra, chodźmy. 842 00:40:04,750 --> 00:40:07,041 - Jasne i pamiętaj, jeśli ktoś zapyta, 843 00:40:07,041 --> 00:40:09,166 przenieśliśmy się wczoraj. 844 00:40:09,166 --> 00:40:11,958 (wiwatujący tłum) 845 00:40:18,625 --> 00:40:20,416 - A ja cię nie chcę nie przychodź tu więcej! 846 00:40:20,416 --> 00:40:23,375 - Och, mamo, to jest to takie żenujące. 847 00:40:23,375 --> 00:40:26,041 - Och, miałem na oku ciebie już od dłuższego czasu. 848 00:40:26,041 --> 00:40:27,333 Albo nie zauważyłeś? 849 00:40:27,333 --> 00:40:29,625 - Tak, zauważyłem. 850 00:40:29,625 --> 00:40:30,958 Ale wiem, że żartujesz. 851 00:40:30,958 --> 00:40:32,916 - Och, nie żartuję kiedy chodzi o dwie rzeczy. 852 00:40:32,916 --> 00:40:33,791 - [Sheila] Tak, co to jest? 853 00:40:33,791 --> 00:40:35,791 - Piłka nożna i moje kobiety. 854 00:40:37,000 --> 00:40:40,083 - Kochanie, trzymaj się piłki nożnej. 855 00:40:40,083 --> 00:40:42,625 (wzdycha) 856 00:40:42,625 --> 00:40:44,625 - Sheila, dwie specjalności mamy 857 00:40:44,625 --> 00:40:47,583 i napij się na mnie coli. 858 00:40:47,583 --> 00:40:49,125 - Mhm. 859 00:40:49,125 --> 00:40:50,041 - Cześć Kathy. 860 00:40:51,625 --> 00:40:53,291 - [Kobieta] Rzeczy, które mam słyszałem o ludziach 861 00:40:53,291 --> 00:40:55,375 którzy się tym kręcą miejsce, są bardzo szybcy. 862 00:40:55,375 --> 00:40:57,958 Nie chcę, żebyś wisiał wokół takiego tłumu. 863 00:40:57,958 --> 00:40:59,250 - [Kobieta] Och, daj spokój. 864 00:40:59,250 --> 00:41:00,375 - [Kobieta] Tak wychował cię właściwie, 865 00:41:00,375 --> 00:41:02,375 Chcę piękną dziewczynę. 866 00:41:03,500 --> 00:41:06,833 (muzyka bluesowa na harmonijce ustnej) 867 00:41:20,083 --> 00:41:22,208 - Tak, graj, graj, tak! 868 00:41:26,875 --> 00:41:27,708 Zabiegać! 869 00:41:29,375 --> 00:41:31,625 (śmiech) 870 00:41:42,166 --> 00:41:44,083 (odbijanie) 871 00:41:44,083 --> 00:41:45,208 - Oto on. 872 00:41:47,208 --> 00:41:49,250 Myślisz, że poradzimy sobie z obydwoma? 873 00:41:49,250 --> 00:41:50,625 - [Kim] Spróbuję. 874 00:41:56,083 --> 00:41:56,958 - Hej chłopaki. 875 00:41:59,000 --> 00:42:00,500 Chcesz się przejechać? 876 00:42:02,500 --> 00:42:03,916 Mamy vana Flitta na noc 877 00:42:03,916 --> 00:42:07,083 i będziemy naprawdę samotny w tym 878 00:42:07,083 --> 00:42:09,166 wszystko sami. 879 00:42:09,166 --> 00:42:10,958 - Chodź, Gary, my powinien im pomóc. 880 00:42:10,958 --> 00:42:13,291 - Cóż, jeśli wy nie są zainteresowani, 881 00:42:13,291 --> 00:42:15,541 Chyba dzisiaj wieczorem to nie nasza noc. 882 00:42:15,541 --> 00:42:16,791 - Gary, proszę. 883 00:42:26,875 --> 00:42:28,166 - Tak. 884 00:42:28,166 --> 00:42:29,625 chodźmy. 885 00:42:29,625 --> 00:42:31,375 - Hej, w porządku! 886 00:42:31,375 --> 00:42:35,208 (gra na harmonijce ustnej) 887 00:42:35,208 --> 00:42:36,583 - [Chris] Witamy na pokładzie. 888 00:42:36,583 --> 00:42:38,666 Zadbaj o małe co nieco z obsługi pokoju? 889 00:42:38,666 --> 00:42:42,250 - Wow, to miejsce wygląda jak motel. 890 00:42:42,250 --> 00:42:45,666 - [Pan. Orr] To jest pan. Orr, znowu twój dyrektor. 891 00:42:45,666 --> 00:42:49,791 Studenci Johnson, jestem bardzo, bardzo się zirytować. 892 00:42:51,125 --> 00:42:54,166 Ten wiec ma dobiec końca. 893 00:42:54,166 --> 00:42:55,500 Wystarczy! 894 00:42:56,833 --> 00:43:00,666 - [Mężczyzna] Ach, nikt nie słucha do ciebie, mięsożerco! 895 00:43:02,208 --> 00:43:03,708 - [Kathy] Hej Mandel, poczekaj chwilę. 896 00:43:03,708 --> 00:43:06,125 Mandel, poczekaj chwilę, dobrze? 897 00:43:06,125 --> 00:43:08,875 Cóż, przynajmniej poczekaj dopóki się nie przestaniemy. 898 00:43:10,750 --> 00:43:11,750 - [Mandel] Zatrzymaliśmy się. 899 00:43:11,750 --> 00:43:13,333 OK, teraz chodźmy. 900 00:43:19,375 --> 00:43:20,208 - Kaczka! 901 00:43:22,333 --> 00:43:23,375 - Gdzie jesteśmy? 902 00:43:23,375 --> 00:43:24,958 - Ciii. 903 00:43:24,958 --> 00:43:26,250 Szybko, tutaj. 904 00:43:32,000 --> 00:43:32,833 (chichocze) 905 00:43:32,833 --> 00:43:34,625 (mamrocze) 906 00:43:34,625 --> 00:43:35,458 Cii! 907 00:43:37,250 --> 00:43:38,875 - Mój Boże. 908 00:43:38,875 --> 00:43:40,166 Szatnia dziewcząt! 909 00:43:40,166 --> 00:43:42,500 (chichocze) 910 00:43:45,750 --> 00:43:48,791 ♪ Każdy potrzebuje miłości 911 00:43:48,791 --> 00:43:51,083 (kaszel) 912 00:43:52,458 --> 00:43:54,791 - Co do cholery zrobił tu umieściłeś? 913 00:43:54,791 --> 00:43:55,625 - Piwo. 914 00:43:55,625 --> 00:43:57,083 - Piwo? 915 00:43:57,083 --> 00:43:57,916 - Mhm. 916 00:43:59,791 --> 00:44:02,291 - [Gary] Cóż, podoba mi się to. 917 00:44:02,291 --> 00:44:05,125 - Wy dwoje wyglądacie kilku hazardzistów. 918 00:44:05,125 --> 00:44:06,541 - Zależy, Chris. 919 00:44:06,541 --> 00:44:08,666 Jaka jest gra? 920 00:44:08,666 --> 00:44:09,791 - A co powiesz na rozbieranego pokera? 921 00:44:09,791 --> 00:44:11,208 - Rozdaj karty! 922 00:44:12,541 --> 00:44:13,875 - Ho, ho, ho. 923 00:44:13,875 --> 00:44:16,166 - Och, hoo hoo, sprawdź to. 924 00:44:16,166 --> 00:44:17,583 Czyż nie są słodkie? 925 00:44:20,166 --> 00:44:21,000 - O mój. 926 00:44:23,083 --> 00:44:24,875 Rozdzielmy się, stary, baw się dobrze, sekunda. 927 00:44:24,875 --> 00:44:26,291 - Chodź, stary, chodź. 928 00:44:26,291 --> 00:44:27,500 Musimy się wydostać no, chodź, idź. 929 00:44:27,500 --> 00:44:28,750 - Co tutaj, tutaj? 930 00:44:28,750 --> 00:44:30,125 Och, musimy znajdź Malone'a topless. 931 00:44:30,125 --> 00:44:32,416 - Jasne, poczekaj chwilę. 932 00:44:32,416 --> 00:44:33,708 - [Freddy] Kuzyn! 933 00:44:33,708 --> 00:44:37,375 - [Jerry] Nie mogę zapomnieć Nowe majtki Malone'a. 934 00:44:39,333 --> 00:44:40,625 - Uderzenia. 935 00:44:40,625 --> 00:44:41,541 - Bije mnie. 936 00:44:47,083 --> 00:44:49,250 - Chyba to nie jest mój dzień. 937 00:45:00,125 --> 00:45:02,208 Och, chłodno tu. 938 00:45:03,625 --> 00:45:07,583 Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko, jeśli Przytulam się obok ciebie. 939 00:45:07,583 --> 00:45:08,833 (chichocze) 940 00:45:08,833 --> 00:45:12,666 - Cholera, szkoda, że nie byłem urodzony rozgrywający. 941 00:45:12,666 --> 00:45:15,000 - To z pewnością przebije pasjansa. 942 00:45:22,166 --> 00:45:23,833 - Myślę, że to jest to miejsce. 943 00:45:23,833 --> 00:45:27,166 - Złap trochę świateł stary, tu jest ciemno. 944 00:45:29,833 --> 00:45:31,416 Nawet poufne. 945 00:45:34,333 --> 00:45:35,958 Klucz musi tu być gdzieś, co? 946 00:45:35,958 --> 00:45:37,875 Nie sądzisz, że on niesie oni z nim, prawda? 947 00:45:37,875 --> 00:45:38,958 - Mam nadzieję, że nie. 948 00:45:48,375 --> 00:45:49,458 Szybko, szybko! 949 00:45:52,208 --> 00:45:54,000 - Jesteśmy w interesach! (śmiech) 950 00:45:54,000 --> 00:45:54,916 - Chodźmy. 951 00:46:03,375 --> 00:46:04,208 Ach, tak. 952 00:46:10,333 --> 00:46:12,666 Teraz mówisz, daj spokój. 953 00:46:14,791 --> 00:46:15,791 Trzymaj to. 954 00:46:15,791 --> 00:46:17,625 Chodź, człowieku, chodź! 955 00:46:17,625 --> 00:46:18,458 Cholera! 956 00:46:19,625 --> 00:46:20,458 Udało się. 957 00:46:20,458 --> 00:46:22,000 (śmiech) 958 00:46:22,000 --> 00:46:23,583 - Jego kalesony! 959 00:46:23,583 --> 00:46:24,416 W porządku! 960 00:46:30,583 --> 00:46:33,291 (pociągając nosem) ah. 961 00:46:33,291 --> 00:46:35,083 Malone będzie krzyczeć! 962 00:46:38,125 --> 00:46:39,125 Odłóż to z powrotem. 963 00:46:48,500 --> 00:46:50,541 Chodź, stary, chodźmy wynoś się stąd. 964 00:46:50,541 --> 00:46:54,250 - Szczęśliwe kalesony, należysz do nas. 965 00:46:54,250 --> 00:46:56,375 - [Pan. Orr] Johnsona studenci, nie idę 966 00:46:56,375 --> 00:46:58,250 powtórzyć to jeszcze raz. 967 00:46:58,250 --> 00:47:01,875 To jest pan Orr, twój główne przemówienie. 968 00:47:01,875 --> 00:47:04,625 - Znasz Richarda, jestem odkrywając, jakie to miłe 969 00:47:04,625 --> 00:47:07,333 to być z kimś kto nie myśli 970 00:47:07,333 --> 00:47:09,541 że wszystko co robię, wszystko na czym mi zależy 971 00:47:09,541 --> 00:47:11,291 to jakiś żart. 972 00:47:12,250 --> 00:47:13,083 - Żart? 973 00:47:14,458 --> 00:47:17,333 Kathy, wszystko co robisz, jest wyjątkowe. 974 00:47:17,333 --> 00:47:20,250 Bo jesteś dla mnie wyjątkowa osoba. 975 00:47:20,250 --> 00:47:24,166 Podziwiam kobietę, która dotrzymuje swoich zobowiązań. 976 00:47:25,083 --> 00:47:27,083 - Będziemy pracować razem, Richardzie. 977 00:47:27,083 --> 00:47:29,250 Uświadomimy ludziom że są bitwy 978 00:47:29,250 --> 00:47:30,291 do walki. 979 00:47:31,875 --> 00:47:33,500 Czy to nie ekscytujące? 980 00:47:33,500 --> 00:47:35,875 Wiedzieć, że mężczyzna i kobieta może być całkowicie szczęśliwa 981 00:47:35,875 --> 00:47:38,458 w związku niefizycznym? 982 00:47:39,833 --> 00:47:42,666 (śmiech) 983 00:47:42,666 --> 00:47:45,500 (odchrząkuje) 984 00:47:50,791 --> 00:47:52,708 - Chodźcie, chłopaki, zobaczmy co masz. 985 00:47:52,708 --> 00:47:54,875 - [Chris] Ona ma na myśli wasze karty, chłopaki. 986 00:47:54,875 --> 00:47:56,250 - Dziesięć wysoko. 987 00:47:56,250 --> 00:47:57,916 - Trójki i siódemki. 988 00:48:00,791 --> 00:48:01,625 - Zamek błyskawiczny. 989 00:48:02,916 --> 00:48:04,666 - Przeczytaj je i płacz. 990 00:48:05,791 --> 00:48:07,000 Prosty kolor. 991 00:48:11,958 --> 00:48:13,833 - [Mandel] Gary, tak cieszę się, że mnie namówiłeś 992 00:48:13,833 --> 00:48:15,750 wstąpienia do kapłaństwa. 993 00:48:15,750 --> 00:48:16,750 - Na dół, hej! 994 00:48:22,958 --> 00:48:24,916 - [Chris] Gorące rzeczy. 995 00:48:24,916 --> 00:48:26,500 Spójrz na te nogi. 996 00:48:28,125 --> 00:48:32,125 - [Mandel] Myślę, że tak czuję przeciąg. (śmiech) 997 00:48:32,125 --> 00:48:33,750 - [Chris] To cię rozgrzeje. 998 00:48:33,750 --> 00:48:35,416 (śmiech) 999 00:48:35,416 --> 00:48:38,708 - Chyba zakręt punktem w moim życiu było 1000 00:48:38,708 --> 00:48:42,958 kiedy zobaczyłem Jane Fondę, współgospodarz występ Mike’a Douglasa. 1001 00:48:46,291 --> 00:48:48,000 Richardzie, przestań. 1002 00:48:48,000 --> 00:48:49,291 - Cóż, nie mogę pomóż sobie Kathy, 1003 00:48:49,291 --> 00:48:51,125 Jestem podniecony twoim umysłem. 1004 00:48:51,125 --> 00:48:52,083 Muszę cię mieć. 1005 00:48:52,083 --> 00:48:53,541 - Richardzie, puść. 1006 00:48:53,541 --> 00:48:54,958 - Słuchaj, nie chcesz żebym przestał, no dalej! 1007 00:48:54,958 --> 00:48:56,375 - Richard, przestań! 1008 00:48:56,375 --> 00:48:58,375 - Przestań się kręcić! 1009 00:49:00,583 --> 00:49:02,083 - Wynoś się stąd! 1010 00:49:02,083 --> 00:49:03,375 No dalej, wyjdź! 1011 00:49:04,916 --> 00:49:05,916 Nie zależy ci na mnie. 1012 00:49:05,916 --> 00:49:07,208 Dbasz tylko o siebie. 1013 00:49:07,208 --> 00:49:09,125 Jesteś taki sam jak wszyscy inni. 1014 00:49:09,125 --> 00:49:12,041 - Hej, nie jestem taki wszyscy inni. 1015 00:49:12,041 --> 00:49:13,583 Jestem najlepszy. 1016 00:49:13,583 --> 00:49:15,083 - Jesteście dołami. 1017 00:49:16,125 --> 00:49:17,000 Ryszard. 1018 00:49:18,916 --> 00:49:19,750 Pchnij to. 1019 00:49:23,250 --> 00:49:24,416 - OK, chłopaki. 1020 00:49:27,208 --> 00:49:29,375 Zobaczmy, co masz. 1021 00:49:29,375 --> 00:49:30,208 - Ósemka. 1022 00:49:30,208 --> 00:49:31,875 - Dwie pary. 1023 00:49:31,875 --> 00:49:35,750 - (wzdycha) Wygląda na to, że wygrałem. 1024 00:49:43,375 --> 00:49:45,458 Teraz zobaczymy kto dostałem jokera. 1025 00:49:45,458 --> 00:49:47,625 (trąbić) 1026 00:49:48,958 --> 00:49:52,166 - [Mandel] Co do cholery to było? 1027 00:49:52,166 --> 00:49:54,416 (parskanie) 1028 00:49:57,083 --> 00:49:58,833 - Kobiety nas wrobiły! 1029 00:49:58,833 --> 00:50:01,333 - Chodź, weźmy je chłopaki z Johnson High! 1030 00:50:01,333 --> 00:50:06,083 - Do diabła z chłopakami, chodźmy po dziewczyny! 1031 00:50:06,083 --> 00:50:09,458 - [Chris] Wyjdź stąd, Pigger! 1032 00:50:09,458 --> 00:50:11,750 (krzyczy) 1033 00:50:13,041 --> 00:50:14,541 - [Spiker] Dobrze popołudnie i zapraszam 1034 00:50:14,541 --> 00:50:19,291 na 31. coroczny Chester Mecz pamięci o Puchar W. Hicksa. 1035 00:50:20,458 --> 00:50:22,000 To jest Hank Banks, Twój spiker gry. 1036 00:50:22,000 --> 00:50:24,458 Mamy piękny dzień na to ważne spotkanie 1037 00:50:24,458 --> 00:50:26,125 pomiędzy Johnson High Eagles 1038 00:50:26,125 --> 00:50:28,250 i Miejski Wysoki Łoś. 1039 00:50:28,250 --> 00:50:30,625 Dyrektorzy Orr i Equirtzel 1040 00:50:30,625 --> 00:50:33,750 poprosili mnie o przekazanie kilka nakazów i zakazów 1041 00:50:33,750 --> 00:50:35,708 za dzisiejsze zachowanie. 1042 00:50:35,708 --> 00:50:37,666 Duch szkoły to jedno 1043 00:50:37,666 --> 00:50:40,375 ale nie dajmy się zwariować. 1044 00:50:40,375 --> 00:50:44,458 Nie będzie żadnego rzucania puszki, butelki, bomby wiśniowe, 1045 00:50:44,458 --> 00:50:47,375 śmierdzące bomby, woda torby, łyżki do opon 1046 00:50:48,625 --> 00:50:50,833 lub inne instrumenty zniszczenia. 1047 00:50:50,833 --> 00:50:53,875 Osoby, które to zrobią, tak zrobią zostać szybko załatwione. 1048 00:50:53,875 --> 00:50:56,625 W końcu to jest to tylko mecz piłki nożnej. 1049 00:50:56,625 --> 00:50:58,208 To nie jest prawdziwe życie. 1050 00:51:09,375 --> 00:51:11,833 - Nie wierzę w to, oni nawet ukradł mi majtki. 1051 00:51:11,833 --> 00:51:15,250 - Och, w porządku, więc lepiej użyj mojego. 1052 00:51:16,583 --> 00:51:18,666 - Kurczę, chłopcze, jestem zmęczony. 1053 00:51:19,916 --> 00:51:22,250 - Hej, Kim właśnie powiedział nic się nie stało. 1054 00:51:22,250 --> 00:51:24,166 - Wiele się wydarzyło. 1055 00:51:24,166 --> 00:51:27,375 Próbowałeś kiedyś walczyć całej drużyny piłkarskiej? 1056 00:51:27,375 --> 00:51:28,208 - Kto wygrał? 1057 00:51:29,583 --> 00:51:30,666 - Żartujesz? 1058 00:51:30,666 --> 00:51:32,333 Dla mnie nie ma taniego seksu. 1059 00:51:33,375 --> 00:51:36,500 Oszczędzam się na studia. 1060 00:51:36,500 --> 00:51:37,916 - [Hank] Uwaga, panie i panowie, 1061 00:51:37,916 --> 00:51:41,041 Chcę zrobić kilka ogłoszeń. 1062 00:51:41,041 --> 00:51:43,833 Miło mi to powiedzieć w tym roku po raz kolejny 1063 00:51:43,833 --> 00:51:46,916 będziemy się bawić Precyzyjne Prancery. 1064 00:51:46,916 --> 00:51:49,250 Wydają się być A trochę spóźniony przyjazd. 1065 00:51:49,250 --> 00:51:50,583 Będą tutaj. 1066 00:51:52,208 --> 00:51:54,625 Teraz mnie o to poproszono aby cię ostrzec. 1067 00:51:54,625 --> 00:51:57,000 Nikomu nie wolno boisko do piłki nożnej. 1068 00:51:57,000 --> 00:52:00,750 Oczywiście zróbmy wyjątkiem są gracze. 1069 00:52:00,750 --> 00:52:04,791 Każdy personel nie grający znalezione na boisku podczas gry 1070 00:52:04,791 --> 00:52:06,541 zostanie ukarany karą grzywny. - Cześć. 1071 00:52:06,541 --> 00:52:09,208 - Och! - Albo więzienie, albo jedno i drugie. 1072 00:52:10,666 --> 00:52:13,916 Żadnego spożywania alkoholu napoje będą akceptowane. 1073 00:52:13,916 --> 00:52:15,125 Nie chcesz powtórki 1074 00:52:15,125 --> 00:52:17,416 z zeszłego roku niestosowne zachowanie. 1075 00:52:17,416 --> 00:52:20,666 Pamiętaj o duchu Chestera W. Hicka. 1076 00:53:41,291 --> 00:53:42,458 - Och, ten facet. 1077 00:53:48,333 --> 00:53:50,750 Zabiję sukinsyna! 1078 00:53:52,333 --> 00:53:54,958 ♪ Chcesz wjechać chuda maszyna ♪ 1079 00:53:54,958 --> 00:53:57,750 ♪ Naprawdę czeka cię walka 1080 00:53:57,750 --> 00:54:00,416 ♪ Wybierz stronę inną niż ty mogę wybrać mój zespół ♪ 1081 00:54:00,416 --> 00:54:03,291 ♪ Ostrzegam cię, dziewczyno, że mam rację 1082 00:54:03,291 --> 00:54:06,208 ♪ Będę grać twardo i gram, żeby wygrać ♪ 1083 00:54:06,208 --> 00:54:08,458 ♪ Te towary są oryginalne 1084 00:54:08,458 --> 00:54:11,791 ♪ Masz gwarancję przez czas ♪ 1085 00:54:11,791 --> 00:54:16,791 ♪ Dziewczyno, po prostu skacz i ślizgaj się 1086 00:54:17,416 --> 00:54:19,625 ♪ Duży pies 1087 00:54:19,625 --> 00:54:21,666 ♪ Możemy to naprawić 1088 00:54:21,666 --> 00:54:24,500 ♪ Duży pies 1089 00:54:24,500 --> 00:54:26,791 - Trenerze Arnoldi, mogę zamienić z tobą kilka słów? 1090 00:54:26,791 --> 00:54:28,041 - Jasne, Jack, jak się masz? 1091 00:54:28,041 --> 00:54:29,333 - Dobra, dzisiaj ważny mecz. 1092 00:54:29,333 --> 00:54:30,791 - Dziś ważny mecz, wszyscy są gotowi. 1093 00:54:30,791 --> 00:54:32,541 Skład wyjściowy jest dość mocny. 1094 00:54:32,541 --> 00:54:34,083 Mamy dobry dzień dla piłki nożnej, 1095 00:54:34,083 --> 00:54:35,833 Myślę, że to będzie dobra mała gra, dziękuję. 1096 00:54:35,833 --> 00:54:37,166 - Jeszcze jedno pytanie, trenerze 1097 00:54:37,166 --> 00:54:39,750 to jest w głowie wszystkich moich słuchaczy radia 1098 00:54:39,750 --> 00:54:44,041 i to jest ramię rozgrywający Gary Leonard. 1099 00:54:44,041 --> 00:54:48,125 Teraz plotka głosi, że może nie rzucaj już tak długo-- 1100 00:54:48,125 --> 00:54:49,583 - Gdzie oni są? 1101 00:54:50,833 --> 00:54:51,833 - Gdzie co? 1102 00:54:51,833 --> 00:54:52,958 - Gdzie oni są? 1103 00:54:52,958 --> 00:54:54,208 Wynoś się stąd. 1104 00:54:54,208 --> 00:54:55,458 - [Alan] Jakie są o czym mówisz? 1105 00:54:55,458 --> 00:54:56,625 - Wiesz, kim jestem mowa o Arnoldim. 1106 00:54:56,625 --> 00:54:57,791 - Nie wiem co mówisz. 1107 00:54:57,791 --> 00:54:59,000 - Tak! 1108 00:54:59,000 --> 00:55:00,333 - Dołączyliśmy przez trenera Malone’a. 1109 00:55:00,333 --> 00:55:01,666 - Nie wiem co o którym mówisz. 1110 00:55:01,666 --> 00:55:02,875 - Zabiję cię, ty sukinsynu. 1111 00:55:02,875 --> 00:55:03,708 - [Alan] Buldog! 1112 00:55:03,708 --> 00:55:05,208 - Gdzie oni są?! 1113 00:55:05,208 --> 00:55:06,416 - Co? 1114 00:55:06,416 --> 00:55:07,666 - To moja bielizna o czym mówię! 1115 00:55:07,666 --> 00:55:09,250 - [Alan] Bielizna? 1116 00:55:09,250 --> 00:55:10,875 - Trenerze Malone naprawdę wygląda na zdenerwowanego. 1117 00:55:10,875 --> 00:55:12,375 Coś o jego bieliźnie. 1118 00:55:12,375 --> 00:55:14,125 - Mówisz o swoim szczęśliwe kalesony, Bulldog? 1119 00:55:14,125 --> 00:55:15,958 Przez te wszystkie lata gram dla ciebie, 1120 00:55:15,958 --> 00:55:17,125 Chciałem je wziąć sam. 1121 00:55:17,125 --> 00:55:18,875 - Tani strzał, Arnoldi, tani strzał. 1122 00:55:18,875 --> 00:55:21,625 - Nigdy ich nie dotknąłem! 1123 00:55:21,625 --> 00:55:23,125 - Panie i Panowie, Naprawdę nie wiem 1124 00:55:23,125 --> 00:55:24,583 jak to wyjaśnić. 1125 00:55:24,583 --> 00:55:28,333 Coś o Trenerze Malone gubi bieliznę. 1126 00:55:28,333 --> 00:55:31,500 Jak to wpłynie na gra, nikt z nas nie wie. 1127 00:55:31,500 --> 00:55:33,166 - [Hank] Szanowni Państwo, 1128 00:55:33,166 --> 00:55:35,666 z przykrością informujemy że Precision Prancers 1129 00:55:35,666 --> 00:55:38,250 jest orkiestra marszowa spóźniony przyjazd. 1130 00:55:38,250 --> 00:55:40,041 Ale powinni tu być na czas 1131 00:55:40,041 --> 00:55:42,083 dla rozrywki w przerwie meczu. 1132 00:55:42,083 --> 00:55:43,916 (wiwatuje) 1133 00:55:43,916 --> 00:55:45,916 - Ładna osłona obiektywu, Weasel. 1134 00:55:51,416 --> 00:55:53,791 – Dzwoni Johnson ogony, to ogony. 1135 00:55:53,791 --> 00:55:55,666 Johnson, masz wybrany do odbioru. 1136 00:55:55,666 --> 00:55:58,333 Miasto, wybrałeś zachodnia bramka, z której można kopać. 1137 00:55:58,333 --> 00:56:01,750 - OK, zaczynamy tą stroną, chodźmy. 1138 00:56:01,750 --> 00:56:04,416 - [Hank] Proszę wstań i Dołącz do panny Gladys Dalrymple 1139 00:56:04,416 --> 00:56:06,500 Córek rewolucji amerykańskiej 1140 00:56:06,500 --> 00:56:08,333 w śpiewie nasz hymn narodowy 1141 00:56:08,333 --> 00:56:10,083 któremu towarzyszą nuty słodowe 1142 00:56:10,083 --> 00:56:12,666 organów Złotego Straumberga. 1143 00:56:13,916 --> 00:56:18,250 ♪ Och, powiedz, czy widzisz 1144 00:56:18,250 --> 00:56:22,375 ♪ W świetle wczesnego świtu 1145 00:56:22,375 --> 00:56:26,625 ♪ Co tak dumnie przywitaliśmy 1146 00:56:26,625 --> 00:56:30,541 ♪ o zmierzchu ostatni blask ♪ 1147 00:56:30,541 --> 00:56:33,708 ♪ Które szerokie paski i jasne gwiazdy ♪ 1148 00:56:33,708 --> 00:56:37,500 ♪ przez niebezpieczną walkę 1149 00:56:37,500 --> 00:56:38,500 - [Mężczyzna] Zgubiliśmy się, Barney. 1150 00:56:38,500 --> 00:56:39,666 - [Barney] Wiem, Phil. 1151 00:56:39,666 --> 00:56:41,083 Powiedz mi coś, czego nie wiem. 1152 00:56:41,083 --> 00:56:42,208 Gdzie do cholery jesteśmy? 1153 00:56:42,208 --> 00:56:43,208 - [Phil] Sprawdź mapę. 1154 00:56:43,208 --> 00:56:44,208 - [Barney] Kto ma mapę? 1155 00:56:44,208 --> 00:56:45,208 - [Phil] Nie masz mapy? 1156 00:56:45,208 --> 00:56:46,500 - [Barney] Widzisz mapę? 1157 00:56:46,500 --> 00:56:51,208 ♪ O, powiedz, tak Sztandar z gwiazdami, jeszcze machnij ♪ 1158 00:56:56,875 --> 00:57:01,875 ♪ Nad krainą wolności 1159 00:57:02,791 --> 00:57:06,291 ♪ I dom odważnych 1160 00:57:08,708 --> 00:57:11,000 (wiwatuje) 1161 00:57:14,041 --> 00:57:17,166 (gwizdek) 1162 00:57:17,166 --> 00:57:19,166 - [Hank] I zaczynamy! 1163 00:57:26,333 --> 00:57:29,458 Armstrong zwraca Początek meczu z 18 jardów 1164 00:57:29,458 --> 00:57:31,708 do linii jardów Johnson High 32 1165 00:57:31,708 --> 00:57:34,041 gdzie będzie pierwszy i 10. 1166 00:57:36,041 --> 00:57:38,000 - W porządku, będziemy wykorzystując kolejną serię upadków. 1167 00:57:38,000 --> 00:57:38,833 - Dobra. 1168 00:57:38,833 --> 00:57:40,333 - Są spóźnieni. 1169 00:57:41,541 --> 00:57:42,750 - Dobra, ludzie, opamiętajcie się. 1170 00:57:42,750 --> 00:57:44,333 - Mocne D, trudne D! 1171 00:57:46,125 --> 00:57:48,958 (gwizdek) 1172 00:57:50,041 --> 00:57:51,541 - [Hank] Gary Leonard jako rozgrywający 1173 00:57:51,541 --> 00:57:53,458 w kolejce do Johnson High Eagles 1174 00:57:53,458 --> 00:57:56,416 do pierwszej obrony Seria dzisiejszego meczu. 1175 00:57:56,416 --> 00:57:57,250 - W dół! 1176 00:57:58,666 --> 00:57:59,500 Niebieski 51! 1177 00:58:01,083 --> 00:58:02,625 Sprawdzać! 1178 00:58:02,625 --> 00:58:03,958 Polowanie! 1179 00:58:03,958 --> 00:58:06,791 (gwizdek) 1180 00:58:07,916 --> 00:58:09,458 - [Hank] Leonard ręce w stronę Mandela, 1181 00:58:09,458 --> 00:58:11,458 strata dwóch bramek w meczu. 1182 00:58:11,458 --> 00:58:13,791 Będzie druga i 12. 1183 00:58:15,666 --> 00:58:16,500 - Przerwa! 1184 00:58:22,375 --> 00:58:23,208 W dół. 1185 00:58:24,166 --> 00:58:25,000 Ustawić! 1186 00:58:25,958 --> 00:58:27,583 Zielony 88, zielony 88! 1187 00:58:28,583 --> 00:58:29,750 Chata, chata, chata! 1188 00:58:32,375 --> 00:58:33,416 (walenie) 1189 00:58:33,416 --> 00:58:34,666 (gwizdek) 1190 00:58:34,666 --> 00:58:36,208 - [Hank] Zgadza się, został powalony w 23. 1191 00:58:36,208 --> 00:58:37,458 powrót 18. 1192 00:58:38,958 --> 00:58:40,416 - Przekroczenie limitu czasu. 1193 00:58:40,416 --> 00:58:42,583 - [Hank] Mamy kontuzjowanego zawodnik na boisku, numer 41, 1194 00:58:42,583 --> 00:58:44,583 Ed Dubrinski z Johnson High 1195 00:58:44,583 --> 00:58:47,583 opuszczenie pola pod własną mocą. 1196 00:58:47,583 --> 00:58:49,166 Teraz podczas tej przerwy porozmawiajmy na słówko 1197 00:58:49,166 --> 00:58:51,916 z Kawalkady Jack Maguire, właściciel klubu sportowego. 1198 00:58:51,916 --> 00:58:53,375 - Przypominam, że u pana Tony'ego, 1199 00:58:53,375 --> 00:58:55,625 trochę nie tak najlepszy zakład fryzjerski, 1200 00:58:55,625 --> 00:58:58,541 nigdy nie ma żadnych linii, sześć krzeseł, bez czekania, 1201 00:58:58,541 --> 00:59:01,083 plus najnowsze wybór komiksów. 1202 00:59:01,083 --> 00:59:02,916 ♪ Mamy ducha 1203 00:59:02,916 --> 00:59:04,791 ♪ Chodź, posłuchamy 1204 00:59:04,791 --> 00:59:08,250 - [Hank] Piłka Johnsona, pierwszy i 10 w pobliżu środka pola. 1205 00:59:08,250 --> 00:59:09,375 ♪ I-R 1206 00:59:09,375 --> 00:59:10,875 ♪ IT 1207 00:59:10,875 --> 00:59:13,208 ♪ Mamy ducha więc posłuchajmy tego ♪ 1208 00:59:13,208 --> 00:59:14,458 - Atak, sprawdź talent na dwóch. 1209 00:59:14,458 --> 00:59:17,291 Szturm sprawdza talent na dwójce. 1210 00:59:17,291 --> 00:59:18,500 Widziałeś, co się stało do Dubrińskiego. 1211 00:59:18,500 --> 00:59:19,833 Kto chce, ten dwa. 1212 00:59:19,833 --> 00:59:20,833 - Rozumiem, stary. 1213 00:59:20,833 --> 00:59:22,291 Zadzwonię do niego tak głośno 1214 00:59:22,291 --> 00:59:25,708 będzie myślał, że gra garbus do Notre Dame. 1215 00:59:27,666 --> 00:59:29,041 (wiwatujący tłum) 1216 00:59:29,041 --> 00:59:29,875 - W dół. 1217 00:59:31,416 --> 00:59:32,750 Spadek 22, dwa 22. 1218 00:59:34,916 --> 00:59:35,750 Ustaw, chata! 1219 00:59:43,166 --> 00:59:45,791 - Cofnij obronę, idź po niego. 1220 00:59:46,958 --> 00:59:48,125 - Mocny strzał, JH. 1221 00:59:48,125 --> 00:59:48,958 Niezły strzał. 1222 00:59:48,958 --> 00:59:50,583 (pękanie) 1223 00:59:50,583 --> 00:59:54,458 - No dalej, co do cholery, jesteś ślepy, do cholery? 1224 00:59:54,458 --> 00:59:55,500 Wszystko w porządku? 1225 00:59:55,500 --> 00:59:56,541 - Tak, nic mi nie jest. 1226 00:59:56,541 --> 00:59:58,166 - Dobra, wsiadaj tam. 1227 00:59:58,166 --> 00:59:59,666 - Musimy wklej te kretynki 1228 00:59:59,666 --> 01:00:02,833 zanim to wymknie się spod kontroli. 1229 01:00:02,833 --> 01:00:05,000 - Dobra, otwórz mi chłopaki, chodźmy. 1230 01:00:05,000 --> 01:00:09,916 Ty i ty, wezmę Leonard z szyi, chodźmy. 1231 01:00:19,708 --> 01:00:21,791 - W dół, niebieski 17, niebieski 17! 1232 01:00:22,833 --> 01:00:24,458 Ustawić. 1233 01:00:24,458 --> 01:00:25,291 Chata, chata! 1234 01:00:31,166 --> 01:00:32,708 - [Hank] Grzechotać. 1235 01:00:32,708 --> 01:00:36,208 Reggie Wilmont, numer 54 wraca do zdrowia dla City High. 1236 01:00:36,208 --> 01:00:37,875 - Hej! 1237 01:00:37,875 --> 01:00:39,166 A co powiesz na to, co? 1238 01:00:39,166 --> 01:00:40,916 - Idę dalej cały dzień, Leonardzie 1239 01:00:40,916 --> 01:00:42,833 tak jak to zrobiłem z Kathy zeszłej nocy. 1240 01:00:42,833 --> 01:00:44,916 Hej, czy kiedykolwiek zauważyłeś to znamię na jej udzie? 1241 01:00:44,916 --> 01:00:47,250 - Puść mnie, draniu. 1242 01:00:47,250 --> 01:00:48,083 - No chłopaki, rozłączcie się. 1243 01:00:48,083 --> 01:00:49,375 Wracaj do swojej gromadki. 1244 01:00:49,375 --> 01:00:51,666 - Bardzo miło, dziękuję bardzo, tak. 1245 01:00:51,666 --> 01:00:54,458 Gratulacje, niezłe, czyste uderzenie. 1246 01:00:58,166 --> 01:01:01,250 - Dobra, uspokój się uspokój się, uspokój się. 1247 01:01:01,250 --> 01:01:03,333 Gary, co się tam dzieje? 1248 01:01:03,333 --> 01:01:05,500 - Nic, trenerze, nic. 1249 01:01:06,666 --> 01:01:07,833 - [Hank] City High najpierw i 10 1250 01:01:07,833 --> 01:01:09,708 w Johnson High 25. 1251 01:01:12,291 --> 01:01:13,875 - W dół! 1252 01:01:13,875 --> 01:01:15,166 - Wyskoczę twoje jagody głęboko. 1253 01:01:15,166 --> 01:01:16,416 Nadchodzę, kochanie. 1254 01:01:16,416 --> 01:01:18,625 Przeżuję cię, Zrobię ci krzywdę, 24, 1255 01:01:18,625 --> 01:01:22,458 lepiej uciekaj, bo już nigdy nie będziesz chodzić! 1256 01:01:27,458 --> 01:01:28,458 - [Hank] McCormick traci trzy, 1257 01:01:28,458 --> 01:01:29,958 powrót do 28. 1258 01:01:29,958 --> 01:01:32,125 Druga strata i 13. 1259 01:01:32,125 --> 01:01:33,625 - Jeszcze jedno, ludzie. 1260 01:01:33,625 --> 01:01:36,500 Od poniedziałku u pana Tony'ego najnowsze udogodnienia dla klientów 1261 01:01:36,500 --> 01:01:38,583 będzie myjnia samochodowa. 1262 01:01:40,125 --> 01:01:41,583 - [Hank] Cheerleaderki naprawdę dużo dodać 1263 01:01:41,583 --> 01:01:44,041 do gry, prawda, ludzie? 1264 01:01:46,000 --> 01:01:46,791 - W dół! 1265 01:01:47,875 --> 01:01:48,666 Ustaw, chata! 1266 01:01:51,708 --> 01:01:53,250 (gwizdek) 1267 01:01:53,250 --> 01:01:55,250 - W porządku, w porządku. 1268 01:01:55,250 --> 01:01:57,416 (klaszcze) 1269 01:02:08,833 --> 01:02:09,666 - W dół! 1270 01:02:10,833 --> 01:02:12,333 A41, Niebieski 25, komplet! 1271 01:02:15,208 --> 01:02:16,041 Chata! 1272 01:02:22,625 --> 01:02:23,791 (gwizdek) 1273 01:02:23,791 --> 01:02:26,458 - [Hank] Przechwycenie przez Eda Farmwicka. 1274 01:02:26,458 --> 01:02:28,666 Wrócił na 36 jardów City 1275 01:02:28,666 --> 01:02:32,291 gdzie będzie Johnsona pierwsza piłka i 10. 1276 01:02:35,916 --> 01:02:38,666 - Hej Leonard, widziałem cię o przyjedź ze swoją randką. 1277 01:02:38,666 --> 01:02:40,625 Chyba słyszałem jej szczekanie! 1278 01:02:40,625 --> 01:02:42,416 - [Player] Hej, połóż się daj spokój, jego dziewczyna jest święta. 1279 01:02:42,416 --> 01:02:45,333 - Tak, Bernardyn. - Niebieskie 15! 1280 01:02:47,166 --> 01:02:48,375 Ustawić! 1281 01:02:48,375 --> 01:02:49,208 Pospiesz się! 1282 01:02:53,875 --> 01:02:56,291 (gwizdek) 1283 01:02:56,291 --> 01:02:58,000 - [Hank] Kara numeryczna 58, potrącając przechodnia. 1284 01:02:58,000 --> 01:03:00,083 Numer 58, Richard Flitt. 1285 01:03:01,583 --> 01:03:03,791 - Hej, stary, wydajesz dużo czasu na plecach. 1286 01:03:03,791 --> 01:03:06,291 Ale nie tak bardzo jak Kathy. 1287 01:03:06,291 --> 01:03:08,458 - Odwal się ode mnie! 1288 01:03:08,458 --> 01:03:11,250 Złamię ci obie ręce! 1289 01:03:11,250 --> 01:03:12,666 (gwizdek) 1290 01:03:12,666 --> 01:03:14,000 - Co, trzymaj. 1291 01:03:16,500 --> 01:03:18,083 - [Hank] Wygląda na to, że tak będzie niewielka różnica 1292 01:03:18,083 --> 01:03:19,208 zdanie na temat róży. 1293 01:03:19,208 --> 01:03:20,541 - [Ref] Zniszcz to obudź się, rozbij to. 1294 01:03:20,541 --> 01:03:22,291 No dalej, wróć do swojego ławki, chodźmy. 1295 01:03:22,291 --> 01:03:24,041 - [Hank] Podczas tego przerwa w grze 1296 01:03:24,041 --> 01:03:26,000 zacznijmy od mojego dobrego przyjaciela 1297 01:03:26,000 --> 01:03:28,541 Wyjątkowa uroczystość mamy. 1298 01:03:28,541 --> 01:03:30,916 - To już koniec, z powrotem na ławkę. 1299 01:03:30,916 --> 01:03:32,041 - Rozbij to! 1300 01:03:32,041 --> 01:03:33,083 - Chodźmy, chłopaki. 1301 01:03:33,083 --> 01:03:34,125 - Ruszaj się, ruszaj się, chodźmy. 1302 01:03:34,125 --> 01:03:35,708 - Dobra, wracamy na ławkę, 1303 01:03:35,708 --> 01:03:37,125 chodź, chodźmy, chodź, chodźmy. 1304 01:03:37,125 --> 01:03:38,625 To już koniec. 1305 01:03:38,625 --> 01:03:40,291 - No dalej, wsiadaj naradzamy się teraz, chodźmy. 1306 01:03:40,291 --> 01:03:41,125 - W porządku. - Skup się. 1307 01:03:41,125 --> 01:03:42,375 - Pospiesz się! 1308 01:03:42,375 --> 01:03:43,416 - Chodźmy przesuń to, daj spokój. 1309 01:03:43,416 --> 01:03:44,833 Wracamy na ławkę, zaczynamy. 1310 01:03:44,833 --> 01:03:46,916 - Wygramy ten mecz! 1311 01:03:46,916 --> 01:03:48,916 - [Hank] I oczekujemy dobry, czysty konkurs. 1312 01:03:48,916 --> 01:03:51,458 (dzwonienie dzwonka) 1313 01:03:51,458 --> 01:03:52,500 (trąbić) 1314 01:03:52,500 --> 01:03:54,208 (pierdzenie i trąbienie) 1315 01:03:54,208 --> 01:03:55,291 (buczenie) 1316 01:03:55,291 --> 01:03:57,875 (upadek) 1317 01:03:57,875 --> 01:04:00,333 (buczenie) 1318 01:04:00,333 --> 01:04:01,750 (piszczy) 1319 01:04:01,750 --> 01:04:04,250 (trąbić) 1320 01:04:04,250 --> 01:04:05,916 (pierdzenie) 1321 01:04:05,916 --> 01:04:06,750 - Hej! 1322 01:04:07,666 --> 01:04:08,500 (walenie) 1323 01:04:08,500 --> 01:04:09,333 - Spalony! 1324 01:04:09,333 --> 01:04:11,625 (trąbić) 1325 01:04:11,625 --> 01:04:13,166 (trąbić) 1326 01:04:13,166 --> 01:04:14,458 - Strząśnij to. 1327 01:04:18,666 --> 01:04:20,916 - Cóż, to może być Ostatnia szansa Johnsona 1328 01:04:20,916 --> 01:04:24,166 umieścić kilka punktów na wyżywienie przed przerwą. 1329 01:04:24,166 --> 01:04:25,833 - [Hank] Z mniej niż a minuta pozostała na zegarze 1330 01:04:25,833 --> 01:04:28,916 przed połową, to prawda nadal bezbramkowy remis. 1331 01:04:28,916 --> 01:04:31,541 Leonard przyprowadza Johnsona Wysoko w mieście 1332 01:04:31,541 --> 01:04:36,583 Linia 45 jardów w miejscu, w którym jest zwrócony trzeci przegrany i sześć przed końcem. 1333 01:04:37,166 --> 01:04:38,416 (parskanie) 1334 01:04:38,416 --> 01:04:39,166 - Naucz się tego od płyta Berlitz? 1335 01:04:39,166 --> 01:04:40,000 - Czerwony 56! 1336 01:04:43,291 --> 01:04:44,125 Ustawić! 1337 01:04:45,541 --> 01:04:46,375 Pospiesz się! 1338 01:04:50,916 --> 01:04:53,666 (wiwatujący tłum) 1339 01:04:55,083 --> 01:04:56,916 - [Hank] Przyłożenie, Liceum Johnsona! 1340 01:04:56,916 --> 01:05:00,041 Leonard przechodzi do numer 81, głęboka piłka. 1341 01:05:01,625 --> 01:05:04,375 Poczekaj, jest flaga na boisku. 1342 01:05:04,375 --> 01:05:08,166 Mamy faul osobisty, numer 58 Richarda Plitta. 1343 01:05:08,166 --> 01:05:10,625 Kara zostaje odrzucona, przyłożenie stoi. 1344 01:05:10,625 --> 01:05:13,583 Johnson prowadzi sześć do zera. 1345 01:05:13,583 --> 01:05:15,125 Gary Leonard wstrząśnięty się na zabawie 1346 01:05:15,125 --> 01:05:17,333 pomaga mu stanąć na nogi. 1347 01:05:17,333 --> 01:05:19,291 I wygląda na to, że wszystko z nim w porządku. 1348 01:05:19,291 --> 01:05:22,625 ♪ Wiesz, mamy duszę 1349 01:05:24,833 --> 01:05:25,708 - Biedny chłopak. 1350 01:05:33,708 --> 01:05:34,958 - [Drużyna] Przerwa! 1351 01:05:39,750 --> 01:05:41,416 - [Hank] Mike Carron, numer 59 1352 01:05:41,416 --> 01:05:42,916 ma zamiar spróbować zdobyć dodatkowy punkt 1353 01:05:42,916 --> 01:05:45,500 poza zasięgiem Armstronga, numer 21. 1354 01:05:45,500 --> 01:05:47,333 Kopnięcie w górę, jest dobrze! 1355 01:05:48,583 --> 01:05:50,208 - W porządku! 1356 01:05:50,208 --> 01:05:51,708 - [Hank] Brzmi broń, to prawda koniec pierwszej połowy 1357 01:05:51,708 --> 01:05:53,875 z wynikiem Johnson Liceum siódme, 1358 01:05:53,875 --> 01:05:55,708 City High nic. 1359 01:05:55,708 --> 01:05:56,958 Głodny? 1360 01:05:56,958 --> 01:05:58,625 Cóż, szybka wycieczka do północny kraniec stadionu 1361 01:05:58,625 --> 01:06:01,583 zaprowadzi cię do stołówki mamy. 1362 01:06:01,583 --> 01:06:03,666 Tak, proszę pana, mama tu jest 1363 01:06:03,666 --> 01:06:05,875 służyć ci swoim sławnym kulinarna rozkosz, 1364 01:06:05,875 --> 01:06:08,041 Tajemnicza kanapka z mięsem mamy. 1365 01:06:08,041 --> 01:06:10,583 Zgadnij, co jesz i wygraj bilety w obie strony dla dwóch osób 1366 01:06:10,583 --> 01:06:12,458 do dowolnego miasta obsługiwanego przez Amtrak 1367 01:06:12,458 --> 01:06:14,458 w promieniu 31 mil. 1368 01:06:15,875 --> 01:06:17,958 Gotowość do Precyzyjne Prancery 1369 01:06:17,958 --> 01:06:19,875 spodziewać się w każdej chwili. 1370 01:06:22,083 --> 01:06:23,708 - Chyba przeszliśmy linię stanu. 1371 01:06:23,708 --> 01:06:24,708 - Bardzo mi pomagasz. 1372 01:06:24,708 --> 01:06:25,958 Autostrada jest tam. 1373 01:06:25,958 --> 01:06:27,458 - Nie, jest tam z tyłu. 1374 01:06:27,458 --> 01:06:29,625 - Nie, nie. - Tędy, tędy. 1375 01:06:29,625 --> 01:06:31,250 - Zapytaj tam Kettlesa. 1376 01:06:31,250 --> 01:06:32,416 - Jasne, tutaj. 1377 01:06:32,416 --> 01:06:34,000 - Oboje jesteście orzechy, do diabła z tym. 1378 01:06:34,000 --> 01:06:35,500 - Idź prosto. 1379 01:06:42,041 --> 01:06:43,375 - [Johnson Player] Ładne dobrze, tak jak wy, chłopaki z City 1380 01:06:43,375 --> 01:06:45,625 nosić mundury z Twoje IQ na koszulce. 1381 01:06:45,625 --> 01:06:47,208 - [Gracz Miejski] Wpadnij na ja w drugiej połowie, kochanie 1382 01:06:47,208 --> 01:06:48,333 i podłączę cię bilet w jedną stronę 1383 01:06:48,333 --> 01:06:49,875 do Nibylandii. 1384 01:06:49,875 --> 01:06:51,875 - [Johnson Player] Będę na ciebie jak biel na ryżu. 1385 01:06:51,875 --> 01:06:53,083 Jak pchły na kołnierzu! 1386 01:06:53,083 --> 01:06:54,708 Jak kraby na twojej mamie! 1387 01:06:54,708 --> 01:06:56,500 (mamrocze) 1388 01:06:56,500 --> 01:06:57,708 - [Mężczyzna] Co w nim jest? 1389 01:06:57,708 --> 01:07:00,125 - [Mężczyzna] To znaczy ty nie mogę mieć dziecka, tak. 1390 01:07:00,125 --> 01:07:03,500 Zapytaj mamę gdzie skąd pochodzi twoja siostra! 1391 01:07:12,000 --> 01:07:12,875 - Gary! 1392 01:07:12,875 --> 01:07:13,791 Gary! 1393 01:07:13,791 --> 01:07:14,708 - [Alan] No dalej, Gary, pospiesz się. 1394 01:07:14,708 --> 01:07:15,791 - Gary! 1395 01:07:15,791 --> 01:07:17,166 Czy wszystko w porządku? 1396 01:07:17,166 --> 01:07:18,333 - Tak, nic mi nie jest. 1397 01:07:18,333 --> 01:07:19,166 - Gary! 1398 01:07:20,333 --> 01:07:21,583 Chcę tylko porozmawiać do ciebie na minutę. 1399 01:07:21,583 --> 01:07:23,833 - Dlaczego nie zachować to dla Flitta? 1400 01:07:23,833 --> 01:07:27,416 Mówi mi, że dwójka byłeś naprawdę blisko. 1401 01:07:47,041 --> 01:07:49,666 - 31 lat temu chodziłem na boisku piłkarskim 1402 01:07:49,666 --> 01:07:53,000 i bardzo mnie trenował pierwszy mecz piłki nożnej. 1403 01:07:54,125 --> 01:07:56,458 Było zimno, pamiętam to. 1404 01:07:57,625 --> 01:08:01,250 Miałem 23 młode osoby Amerykanie pod moimi ramionami. 1405 01:08:02,625 --> 01:08:06,125 A nie byłem do końca pewien czy mógłbym wykonać tę pracę. 1406 01:08:06,125 --> 01:08:07,541 Do diabła, noc przed meczem 1407 01:08:07,541 --> 01:08:09,875 Siedziałem przy piec idzie zgodnie z planami 1408 01:08:09,875 --> 01:08:12,166 i poczułam się bardzo samotna. 1409 01:08:16,208 --> 01:08:17,500 Cóż, moja mama, Boże daj spokój jej duszy 1410 01:08:17,500 --> 01:08:19,125 przyszedł do mnie i 1411 01:08:22,875 --> 01:08:25,083 włóż rękę głowę i powiedziałem 1412 01:08:25,083 --> 01:08:28,125 „Bulldog, będzie jutro będzie zimno, 1413 01:08:28,125 --> 01:08:30,500 „to dla ciebie”. 1414 01:08:30,500 --> 01:08:34,000 I podała mi para czerwonych kaloszy. 1415 01:08:37,291 --> 01:08:40,291 Wiesz, nagle Poczułem się silniejszy, 1416 01:08:40,291 --> 01:08:41,958 bardziej pewna siebie. 1417 01:08:43,416 --> 01:08:46,791 Cóż, nosiłem je jako następny dzień i wygraliśmy mecz. 1418 01:08:46,791 --> 01:08:48,833 Nosiłem je podczas gry po i wygraliśmy ten. 1419 01:08:48,833 --> 01:08:51,041 Nosiłem je na każdym meczu tamtego roku 1420 01:08:51,041 --> 01:08:54,708 i wygraliśmy cholerne mistrzostwo! 1421 01:08:54,708 --> 01:08:57,666 Teraz nosiłem te cholerne czerwone kalesony 1422 01:08:57,666 --> 01:08:58,750 przez 30 lat! 1423 01:09:00,500 --> 01:09:03,208 I nie noszę ich dzisiaj, a wiesz dlaczego? 1424 01:09:03,208 --> 01:09:07,166 Ponieważ jakiś syn suka je ukradła! 1425 01:09:07,166 --> 01:09:09,666 I bez nich czuję się naga. 1426 01:09:11,166 --> 01:09:12,000 Bezsilny! 1427 01:09:14,333 --> 01:09:17,166 Jak rozgrywający bez ramienia. 1428 01:09:19,083 --> 01:09:21,791 Ale co z wami, co? 1429 01:09:21,791 --> 01:09:23,875 Co tam robisz? 1430 01:09:23,875 --> 01:09:26,708 Pozwalasz im bić do cholery z ciebie! 1431 01:09:26,708 --> 01:09:27,916 Teraz, kiedy tam wrócisz 1432 01:09:27,916 --> 01:09:30,541 Chcę, żebyś kopnął tyłek, w porządku? 1433 01:09:30,541 --> 01:09:31,375 Kopnij tyłek! 1434 01:09:32,875 --> 01:09:34,458 Kopnij tyłek, kopnij tyłek! 1435 01:09:34,458 --> 01:09:35,458 Chodźcie, kutasy! 1436 01:09:35,458 --> 01:09:37,125 Kopnij tyłek, kopnij tyłek! 1437 01:09:37,125 --> 01:09:39,583 - [Zespół] Kopnij tyłek, kopnij dupa, kopnij dupę, kopnij dupę! 1438 01:09:39,583 --> 01:09:42,541 Kopnij tyłek, kopnij tyłek, kopnij tyłek, kopnij tyłek! 1439 01:09:42,541 --> 01:09:45,458 Kopnij tyłek, kopnij tyłek, kopnij tyłek, kopnij tyłek! 1440 01:09:45,458 --> 01:09:48,250 - Poszukam swojego cholerna bielizna. 1441 01:09:48,250 --> 01:09:51,875 - [Zespół] Kopnij tyłek, kopnij dupa, kopnij dupę, kopnij dupę! 1442 01:09:51,875 --> 01:09:54,500 - Jack Maguire, przed szatnia męska w City High 1443 01:09:54,500 --> 01:09:57,166 gdzie przyniesiemy Ci widok zza kulis 1444 01:09:57,166 --> 01:09:59,791 zawodników w przerwie. 1445 01:09:59,791 --> 01:10:02,458 Och, och, oto trener Malone. 1446 01:10:02,458 --> 01:10:05,958 Trenerze, twoja drużyna zagrała strasznie pierwsza połowa. 1447 01:10:05,958 --> 01:10:08,083 Czy masz teraz jakąś strategię? na drugą połowę? 1448 01:10:08,083 --> 01:10:08,916 - Wyłącz błąd. 1449 01:10:11,750 --> 01:10:14,583 - Trener właśnie nas zapewnił. 1450 01:10:14,583 --> 01:10:15,875 Chwileczkę. 1451 01:10:15,875 --> 01:10:17,416 Jest coś dziwnie się dzieje. 1452 01:10:17,416 --> 01:10:19,250 Jest to niezidentyfikowany wchodzi kobieta 1453 01:10:19,250 --> 01:10:21,125 szatni Miejskiego Liceum. 1454 01:10:21,125 --> 01:10:25,166 - [Zespół] Kopnij tyłek, kopnij dupa, kopnij dupę, kopnij dupę! 1455 01:10:27,250 --> 01:10:29,791 - Hej, Flitt, obsługa pokoju. 1456 01:10:29,791 --> 01:10:30,750 - Kathy! 1457 01:10:30,750 --> 01:10:31,750 (pstrykanie) 1458 01:10:31,750 --> 01:10:32,583 - Ach! 1459 01:10:35,250 --> 01:10:37,666 (łkając) 1460 01:10:39,666 --> 01:10:40,875 Czy mogę poznać twoje imię, panienko? 1461 01:10:40,875 --> 01:10:42,083 - Abdullah Rzeźnik. 1462 01:10:42,083 --> 01:10:45,583 - [O'Toole] OK, Romeo, gdzie moje 10 dolców? 1463 01:10:49,250 --> 01:10:52,041 - Słuchaj, tutaj przychodzi trener. 1464 01:10:53,500 --> 01:10:57,458 - Dobra chłopaki, chodźcie, zbierz się w drużynie, zbierz siły. 1465 01:10:58,500 --> 01:10:59,750 Słuchajcie chłopaki. 1466 01:11:01,750 --> 01:11:03,125 W porządku. 1467 01:11:03,125 --> 01:11:06,583 Buldog jest tam wkurzony. 1468 01:11:06,583 --> 01:11:07,666 Wiesz dlaczego? 1469 01:11:10,708 --> 01:11:12,708 Ktoś dorwał jego majtki, chłopcy. 1470 01:11:12,708 --> 01:11:15,708 (śmiech) 1471 01:11:15,708 --> 01:11:17,125 Są starzy, chłopaki. 1472 01:11:17,125 --> 01:11:18,750 Chcę, żebyś wiedział, że ja sam dla niego grałem. 1473 01:11:18,750 --> 01:11:20,708 Miał je do tej pory przez 31 lat 1474 01:11:20,708 --> 01:11:22,250 i myślę, że nie kiedykolwiek je raz umyłem. 1475 01:11:22,250 --> 01:11:24,541 (śmiech) 1476 01:11:26,208 --> 01:11:29,041 (gwiżdże) 1477 01:11:29,041 --> 01:11:31,583 On jest tam mówi swoim piłkarzom 1478 01:11:31,583 --> 01:11:34,333 jak źle się będą czuć 1479 01:11:34,333 --> 01:11:36,833 jeśli nie pokonają wasz tyłek, chłopaki. 1480 01:11:36,833 --> 01:11:39,166 Sprawia, że ​​czują się winni. 1481 01:11:39,166 --> 01:11:40,625 Krzyczy na nich. 1482 01:11:40,625 --> 01:11:42,416 On wywołuje na nich burzę ze swojej szatni 1483 01:11:42,416 --> 01:11:44,250 krzycząc „Zabij ich!” 1484 01:11:44,250 --> 01:11:46,000 A teraz jest czas, jaki macie teraz 1485 01:11:46,000 --> 01:11:50,916 jeszcze jedną połowę futbolu do gry, jeszcze 30 minut. 1486 01:11:50,916 --> 01:11:52,500 Każdy dostał szansa, żeby tam wejść 1487 01:11:52,500 --> 01:11:54,416 i wystawić A najwyższy wysiłek. 1488 01:11:54,416 --> 01:11:56,041 Musisz sięgnąć do środka i znajdź to w stu procentach 1489 01:11:56,041 --> 01:11:57,708 że masz. 1490 01:11:57,708 --> 01:11:59,791 W porządku, chłopaki. 1491 01:11:59,791 --> 01:12:01,125 Co powiesz na to, Johnson High? 1492 01:12:01,125 --> 01:12:03,791 (wiwatowanie drużyny) 1493 01:12:05,666 --> 01:12:06,500 W porządku! 1494 01:12:12,625 --> 01:12:14,625 Co tam zrobiłeś była czysta świńska skóra. 1495 01:12:14,625 --> 01:12:15,875 Przeżułem je, jesteście moimi chłopakami, 1496 01:12:15,875 --> 01:12:16,916 każdy z was. 1497 01:12:16,916 --> 01:12:18,750 Wierzę w was. 1498 01:12:23,625 --> 01:12:24,791 - Ech, trenerze Arnoldi. 1499 01:12:24,791 --> 01:12:26,166 - Cześć Jack, cześć. 1500 01:12:26,166 --> 01:12:28,208 – Według moich źródeł, 1501 01:12:28,208 --> 01:12:30,458 City High w defensywie liniowy, Richard Plitt 1502 01:12:30,458 --> 01:12:32,791 nie będzie na starcie skład na drugą połowę. 1503 01:12:32,791 --> 01:12:34,500 Czy to będzie miało wpływ Twoja strategia? 1504 01:12:34,500 --> 01:12:35,958 - Plitt nie zaczyna? 1505 01:12:35,958 --> 01:12:37,208 - Nie, nie, nie. 1506 01:12:37,208 --> 01:12:38,291 Według mojego źródła, które są 1507 01:12:38,291 --> 01:12:39,500 nie do podrobienia, mogę powiedzieć, 1508 01:12:39,500 --> 01:12:42,333 został zaatakowany brutalnie przez członka 1509 01:12:42,333 --> 01:12:44,125 płci żeńskiej. 1510 01:12:45,333 --> 01:12:48,458 - [Zespół] Kopnij tyłek, kopnij dupa, kopnij dupę, kopnij dupę! 1511 01:12:48,458 --> 01:12:51,666 Kopnij tyłek, kopnij tyłek, kopnij tyłek, kopnij tyłek! 1512 01:13:08,041 --> 01:13:12,125 - Chester W. Hick Pucharze, cały jesteś mój. 1513 01:13:12,125 --> 01:13:14,583 (energetyczna muzyka) 1514 01:13:14,583 --> 01:13:19,583 ♪ Duży pies 1515 01:13:20,208 --> 01:13:21,875 ♪ Duży pies 1516 01:13:24,333 --> 01:13:25,875 (wiwatuje) 1517 01:13:25,875 --> 01:13:30,916 ♪ Duży pies 1518 01:13:31,541 --> 01:13:35,958 ♪ Duży pies 1519 01:13:37,166 --> 01:13:39,125 ♪ Dwóch to oznajmiło raz również uruchomiony ♪ 1520 01:13:39,125 --> 01:13:41,750 ♪ Spróbuje schować z tobą w każdy możliwy sposób ♪ 1521 01:13:41,750 --> 01:13:44,875 ♪ Jest ręką uruchamianą powietrzem 1522 01:13:44,875 --> 01:13:48,375 ♪ I to jest w jego gestii 1523 01:13:52,166 --> 01:13:55,208 - Dobra, zbierzcie się, drużyno narada, narada drużynowa. 1524 01:13:55,208 --> 01:13:56,708 Idź, wejdź tutaj. 1525 01:13:56,708 --> 01:13:57,916 W porządku, chłopaki, to jest o co w tym wszystkim chodziło. 1526 01:13:57,916 --> 01:13:58,833 Zachowaj adrenalinę pompowanie jeszcze 30 minut 1527 01:13:58,833 --> 01:14:00,500 i trzymamy puchar. 1528 01:14:01,583 --> 01:14:03,041 - OK, ludzie, to jest to. 1529 01:14:03,041 --> 01:14:04,416 Zdobądź je! 1530 01:14:04,416 --> 01:14:05,250 chodźmy. 1531 01:14:09,750 --> 01:14:10,583 - Hej! 1532 01:14:11,958 --> 01:14:14,416 (muzyka rockowa) 1533 01:14:17,541 --> 01:14:18,958 - [Hank] Miejskie Wysokie zajmuje pole 1534 01:14:18,958 --> 01:14:20,666 otrzymać początek drugiej połowy 1535 01:14:20,666 --> 01:14:23,833 przegrywa w grze siedem do niczego. 1536 01:14:24,750 --> 01:14:27,375 - No dalej, złap ich, Buldog! 1537 01:14:27,375 --> 01:14:30,208 (gwizdek) 1538 01:14:33,958 --> 01:14:36,125 ♪ Duży pies 1539 01:14:41,458 --> 01:14:42,458 - W porządku! 1540 01:14:48,708 --> 01:14:50,958 - [Hank] I City High jest na tablicy wyników 1541 01:14:50,958 --> 01:14:54,375 podążając za razzlem olśniewający bieg numeru 24 1542 01:14:54,375 --> 01:14:57,583 Skeez Jeffries, 92 lata powrót na boisko. 1543 01:14:58,708 --> 01:15:01,625 Wynik to teraz Johnson siedem, miasto szóste. 1544 01:15:02,708 --> 01:15:04,333 - Zamknijcie to, chłopcy. 1545 01:15:04,333 --> 01:15:05,375 Jak ramię Gary'ego? 1546 01:15:05,375 --> 01:15:07,041 - Myślę, że jest dobry. 1547 01:15:12,750 --> 01:15:14,125 - [Hank] Peters do spróbuj zdobyć dodatkowy punkt 1548 01:15:14,125 --> 01:15:16,750 z uścisku przez Bruce'a Edwardsa. 1549 01:15:16,750 --> 01:15:17,958 - Zestaw, 22, chata! 1550 01:15:20,708 --> 01:15:22,416 - [Hank] Rozdziela się poprzeczki! 1551 01:15:22,416 --> 01:15:25,333 Gra jest remisowa w górę po siedem osób. 1552 01:15:25,333 --> 01:15:27,666 - To nasz sposób na ich zdobycie! 1553 01:15:29,041 --> 01:15:31,333 (wiwatuje) 1554 01:15:32,833 --> 01:15:33,833 - Przepraszam trenerze. 1555 01:15:33,833 --> 01:15:35,083 - Jest w porządku. 1556 01:15:35,083 --> 01:15:37,875 - Siedem siedem, mamy gra w remis, ludzie, 1557 01:15:37,875 --> 01:15:39,416 gra w piłkę remisową. 1558 01:15:39,416 --> 01:15:41,708 ♪ O, U, L, wróćcie 1559 01:15:41,708 --> 01:15:43,125 ♪ Wracaj, wracaj do lasu ♪ 1560 01:15:43,125 --> 01:15:44,708 ♪ bo nie masz, nie masz ♪ 1561 01:15:44,708 --> 01:15:46,250 ♪ Nie masz towaru 1562 01:15:46,250 --> 01:15:48,083 ♪ Nie masz rytmu i nie masz jazzu ♪ 1563 01:15:48,083 --> 01:15:50,666 ♪ Nie masz zawodników, których ma nasza drużyna ♪ 1564 01:15:50,666 --> 01:15:53,208 ♪ Mamy S, O, U, L 1565 01:15:53,208 --> 01:15:54,250 ♪ S, P 1566 01:15:54,250 --> 01:15:56,166 ♪ Ja, R 1567 01:15:56,166 --> 01:15:57,666 ♪ Ja, T 1568 01:15:57,666 --> 01:16:00,458 ♪ Mamy ducha więc posłuchajmy tego ♪ 1569 01:16:00,458 --> 01:16:02,666 - [Hank] Linie City High gotowy na rozpoczęcie. 1570 01:16:02,666 --> 01:16:04,375 Kraśnicki, Głębokość wrócić do Johnsona 1571 01:16:04,375 --> 01:16:06,750 stojąc na własnej linii bramkowej. 1572 01:16:06,750 --> 01:16:09,583 (gwizdek) 1573 01:16:14,875 --> 01:16:16,750 Bierze go w 10. 1574 01:16:17,875 --> 01:16:20,916 I znowu jest rozegrany w 40. 1575 01:16:20,916 --> 01:16:21,958 Słychać trzask kości 1576 01:16:21,958 --> 01:16:24,583 wyjaśnij to tutaj, w skrzynce prasowej. 1577 01:16:27,083 --> 01:16:30,750 Johnson, pierwszy i 10 na linii 46 jardów. 1578 01:16:35,083 --> 01:16:36,666 - W dół! 1579 01:16:36,666 --> 01:16:38,333 Czerwony 41, czerwony 41, kochanie! 1580 01:16:41,375 --> 01:16:42,208 Chata! 1581 01:16:46,041 --> 01:16:48,125 - [Hank] Piękny hit przez Piggera Petersona, 1582 01:16:48,125 --> 01:16:51,041 Własność City High pełna nadziei szkoła medyczna. 1583 01:16:52,791 --> 01:16:54,916 Gracz traci 10 jardów. 1584 01:16:54,916 --> 01:16:56,791 Wracając do Johnsona Wysoka linia 30 jardów 1585 01:16:56,791 --> 01:17:00,375 gdzie będzie drugi w dół, zostało jeszcze 20 metrów. 1586 01:17:04,250 --> 01:17:05,583 - W dół! 1587 01:17:05,583 --> 01:17:06,416 Niebieski 12! 1588 01:17:08,041 --> 01:17:09,416 Ustawić! 1589 01:17:09,416 --> 01:17:10,250 Pospiesz się! 1590 01:17:19,375 --> 01:17:20,291 - [Hank] To podanie z 37 jardów! 1591 01:17:20,291 --> 01:17:21,958 - W porządku! - Do Mandela. 1592 01:17:21,958 --> 01:17:23,750 Johnson jest na linii 10 jardów. 1593 01:17:23,750 --> 01:17:26,166 - Spalony, Niebieski, weź to z powrotem pięć. 1594 01:17:26,166 --> 01:17:27,416 - [Hank] Spalony przeciwko Johnson High. 1595 01:17:27,416 --> 01:17:28,666 Kara pięciu jardów. 1596 01:17:28,666 --> 01:17:31,000 Będzie drugi i 25. 1597 01:17:36,875 --> 01:17:39,875 Ford, licencja 3m2401, światła są włączone, 1598 01:17:41,208 --> 01:17:45,166 masz włączone stereo i ktoś wysysa twój gaz. 1599 01:17:46,333 --> 01:17:47,916 - Mnie tam boli Trenerze, nie mogę wejść. 1600 01:17:47,916 --> 01:17:50,416 - Chodź, chodź, chodź. 1601 01:17:50,416 --> 01:17:52,333 Wstawaj na tyłek. 1602 01:17:52,333 --> 01:17:53,333 - Flitt, to gówno wróciło. 1603 01:17:53,333 --> 01:17:54,791 - Hej. 1604 01:17:54,791 --> 01:17:57,833 Powiedzmy, że przeprowadzamy losowanie zagraj mu prosto w dupę. 1605 01:17:57,833 --> 01:17:58,958 - Jak się czujesz, Flitt? 1606 01:17:58,958 --> 01:18:00,666 - Leonard jest cały mój w tej sztuce. 1607 01:18:00,666 --> 01:18:03,791 Puszczę przedramię zbliż się do jego twarzy! 1608 01:18:03,791 --> 01:18:04,625 - Przerwa! 1609 01:18:05,541 --> 01:18:08,125 Chodź, chodźmy, zdobądźmy to. 1610 01:18:13,333 --> 01:18:14,541 - Hej, Piggerze. 1611 01:18:14,541 --> 01:18:16,041 Wyglądasz jak pacha, która je. 1612 01:18:16,041 --> 01:18:17,291 - Zielona 17! 1613 01:18:17,291 --> 01:18:18,958 - Jesteś mój, Turcja. 1614 01:18:18,958 --> 01:18:21,041 Złożę twoje powieki do tyłu jak komplet 1615 01:18:21,041 --> 01:18:22,208 z żaluzji. 1616 01:18:22,208 --> 01:18:23,625 - Niebieski 63! 1617 01:18:23,625 --> 01:18:25,041 - [Gracz Johnson] Weź głęboki oddech, Peterson, 1618 01:18:25,041 --> 01:18:26,791 może to być twój ostatni. 1619 01:18:26,791 --> 01:18:27,708 - Chata, chata! 1620 01:18:30,208 --> 01:18:31,750 - [Hank] Leonard w okolicy. 1621 01:18:31,750 --> 01:18:33,291 - [Player] To runda! 1622 01:18:33,291 --> 01:18:34,208 - [Hank] Łamie jeden atak na linii ataku. 1623 01:18:34,208 --> 01:18:35,250 Widzi trochę światła dziennego. 1624 01:18:35,250 --> 01:18:37,125 Ma do niego ostatnią szansę. 1625 01:18:37,125 --> 01:18:38,541 Och, złamał ten wślizg! 1626 01:18:38,541 --> 01:18:41,708 I jest w drodze 15, 10, pięć! 1627 01:18:41,708 --> 01:18:42,541 Przyziemienie! 1628 01:18:43,708 --> 01:18:46,666 - Przyłożenie jest dobre, przyziemienie jest dobre. 1629 01:18:46,666 --> 01:18:47,500 - Cholera! 1630 01:18:51,791 --> 01:18:53,583 - W porządku! 1631 01:18:53,583 --> 01:18:55,875 (gwizdanie) 1632 01:19:00,583 --> 01:19:04,375 - [Gary] Małe skakanie Kokomo wybija siódemkę! 1633 01:19:08,166 --> 01:19:11,750 - [Hank] Gary Leonard dalej głęboki przeszedł 62 jardy 1634 01:19:11,750 --> 01:19:13,291 na przyłożenie. 1635 01:19:13,291 --> 01:19:15,458 Johnson prowadzi 13 do 7. 1636 01:19:16,875 --> 01:19:18,666 - Gary Leonard z ten spektakularny bieg 1637 01:19:18,666 --> 01:19:21,958 może się okazać bohater dnia. 1638 01:19:21,958 --> 01:19:22,791 - Przerwa! 1639 01:19:27,875 --> 01:19:29,333 W dół! 1640 01:19:29,333 --> 01:19:30,916 - [Hank] Jeszcze raz Carron włączone do konwersji 1641 01:19:30,916 --> 01:19:33,666 z Armstrongiem trzymaj. 1642 01:19:36,000 --> 01:19:37,166 - A kopnięcie jest dobre. 1643 01:19:37,166 --> 01:19:39,083 Johnson 14, miasto siedem. 1644 01:19:40,708 --> 01:19:43,083 A kurczak jest w ruchu. 1645 01:19:43,083 --> 01:19:43,916 (gdakanie) 1646 01:19:43,916 --> 01:19:44,750 Kurczak. 1647 01:19:48,083 --> 01:19:49,625 - [Hank] A jeśli tak za mało emocji, 1648 01:19:49,625 --> 01:19:51,708 Precyzja Orkiestra marszowa Prancers 1649 01:19:51,708 --> 01:19:54,166 powinien tu być w każdej chwili. 1650 01:19:55,833 --> 01:19:58,458 (muzyka paradna) 1651 01:19:59,833 --> 01:20:00,875 - [Barney] Rozumiem uczucie zapadania się 1652 01:20:00,875 --> 01:20:03,208 że byliśmy tu już wcześniej. 1653 01:20:05,291 --> 01:20:07,500 (gwizdek) 1654 01:20:07,500 --> 01:20:08,708 - Jesteśmy gotowi! 1655 01:20:08,708 --> 01:20:11,541 (intensywna muzyka) 1656 01:20:11,541 --> 01:20:13,375 ♪ Chcę jeździć na podłej maszynie 1657 01:20:13,375 --> 01:20:14,333 - [Ref] Faul osobisty 1658 01:20:14,333 --> 01:20:15,375 ♪ Naprawdę masz ochotę na przejażdżkę 1659 01:20:15,375 --> 01:20:16,208 (gwizdek) 1660 01:20:16,208 --> 01:20:18,291 (warczy) 1661 01:20:18,291 --> 01:20:19,666 - [Ref] Niepotrzebna szorstkość! 1662 01:20:19,666 --> 01:20:20,708 (gwizdek) 1663 01:20:20,708 --> 01:20:21,958 Chwytanie maski. 1664 01:20:21,958 --> 01:20:23,625 ♪ Gram twardo i Gram, żeby wygrać ♪ 1665 01:20:23,625 --> 01:20:25,125 - [Odn.] Trzymanie. 1666 01:20:25,125 --> 01:20:27,166 ♪ Te towary są oryginalne 1667 01:20:27,166 --> 01:20:29,666 ♪ Chcesz zagwarantować dobry czas ♪ 1668 01:20:29,666 --> 01:20:30,625 - Tak! 1669 01:20:30,625 --> 01:20:31,666 - [Ref] Niepotrzebna szorstkość. 1670 01:20:31,666 --> 01:20:33,916 ♪ Po prostu wskocz do środka 1671 01:20:33,916 --> 01:20:34,750 ♪ I robi to 1672 01:20:34,750 --> 01:20:35,583 - Przerwa! 1673 01:20:35,583 --> 01:20:40,208 ♪ Duży pies 1674 01:20:40,208 --> 01:20:41,791 ♪ Duży pies 1675 01:20:41,791 --> 01:20:42,916 - [Ref] Przekaż zakłócenia. 1676 01:20:42,916 --> 01:20:45,875 (gwizdek) 1677 01:20:45,875 --> 01:20:46,666 Procedura. 1678 01:20:47,583 --> 01:20:49,083 - Hej! 1679 01:20:49,083 --> 01:20:52,041 - [Ref] Faul osobisty, w obawie przed zakłóceniami w podaniach. 1680 01:20:52,041 --> 01:20:54,125 Niepotrzebna szorstkość, chwytając maskę. 1681 01:20:54,125 --> 01:20:55,750 Faul osobisty. - W porządku! 1682 01:20:55,750 --> 01:20:58,583 - Trzymanie, niepotrzebna szorstkość. 1683 01:20:58,583 --> 01:20:59,833 - Chodźmy! 1684 01:20:59,833 --> 01:21:01,250 - [Ref] Faul przy parkowaniu od tyłu, trzymając. 1685 01:21:01,250 --> 01:21:02,458 ♪ Duży pies 1686 01:21:02,458 --> 01:21:03,291 (rechotanie) 1687 01:21:03,291 --> 01:21:04,416 (gwizdek) 1688 01:21:04,416 --> 01:21:05,666 - Miasto, czas minął. 1689 01:21:05,666 --> 01:21:07,458 - Zatrzymaj ich seria i jest nasza! 1690 01:21:07,458 --> 01:21:08,375 Przerwa! 1691 01:21:08,375 --> 01:21:09,500 - To nasza ostatnia szansa, chłopaki. 1692 01:21:09,500 --> 01:21:11,125 - A teraz zróbmy to dobrze! 1693 01:21:11,125 --> 01:21:12,375 Przerwa! 1694 01:21:12,375 --> 01:21:13,791 - [Hank] Miasto ustawia się w kolejce. 1695 01:21:13,791 --> 01:21:16,916 Pierwszy i 10 na Johnsona Linia High's 15 jardów. 1696 01:21:16,916 --> 01:21:18,583 Ale gdy pozostały tylko sekundy, 1697 01:21:18,583 --> 01:21:20,250 może to być ostatni przebieg gry. 1698 01:21:20,250 --> 01:21:21,541 - Zestaw, niebieski 45! 1699 01:21:23,208 --> 01:21:24,916 - Zmiażdżę twoje winogrona. 1700 01:21:24,916 --> 01:21:27,083 - Zjem twoją twarz! 1701 01:21:27,083 --> 01:21:27,916 - Chata! 1702 01:21:31,375 --> 01:21:32,416 - [Hank] Kelly wybucha na lewą stronę 1703 01:21:32,416 --> 01:21:33,583 dla miejskiego niszczyciela czołgów! 1704 01:21:34,750 --> 01:21:36,958 I tylko z dwójką sekundy na zegarze, 1705 01:21:36,958 --> 01:21:40,708 to Johnson High 14, Wysokie Miasto 13. 1706 01:21:40,708 --> 01:21:43,916 A to miejsce to pandemonium jako fani City High 1707 01:21:43,916 --> 01:21:45,375 są na nogach! 1708 01:21:46,791 --> 01:21:47,750 - Przepraszam. 1709 01:21:49,958 --> 01:21:52,708 (wiwatujący tłum) 1710 01:21:54,916 --> 01:21:57,583 - Zamknij to, chłopaki, zamknijcie to. 1711 01:21:59,458 --> 01:22:00,291 - Trzymać się. 1712 01:22:01,458 --> 01:22:04,708 Zapomnieliśmy o naszą tajną broń. 1713 01:22:04,708 --> 01:22:05,541 Teraz? 1714 01:22:05,541 --> 01:22:06,375 - Teraz. 1715 01:22:08,250 --> 01:22:10,166 - Zatkaj tę dziurę! 1716 01:22:10,166 --> 01:22:11,833 - Bądź bohaterem. 1717 01:22:11,833 --> 01:22:14,125 - Chodź, hubba, hubba. 1718 01:22:14,125 --> 01:22:15,541 - Nasza ostatnia szansa. 1719 01:22:15,541 --> 01:22:17,708 Blokujemy ten dodatkowy punkt. 1720 01:22:18,791 --> 01:22:20,500 - Po prostu powiedz wprost, DD. 1721 01:22:20,500 --> 01:22:21,875 To wszystko, co musisz zrobić. 1722 01:22:21,875 --> 01:22:24,166 (gdakanie) 1723 01:22:25,333 --> 01:22:28,458 - Hej, trenerze, to nie te twoje szczęśliwe kalesony? 1724 01:22:28,458 --> 01:22:30,958 (gwizdek) 1725 01:22:30,958 --> 01:22:32,916 - Moja bielizna! 1726 01:22:32,916 --> 01:22:33,916 Gdzie je dostałeś? 1727 01:22:33,916 --> 01:22:36,416 Wróć tu, ty. 1728 01:22:36,416 --> 01:22:41,416 - Buldog Malone podąża kurczak na monocyklu. 1729 01:22:42,000 --> 01:22:42,833 - Co? 1730 01:22:42,833 --> 01:22:43,500 (gwizdek) 1731 01:22:43,500 --> 01:22:44,750 - Jest dobrze! 1732 01:22:44,750 --> 01:22:48,000 - Nie, chodzi o to, że nie dobrze, jest szeroko, szeroko! 1733 01:22:49,958 --> 01:22:51,083 - Daj to! 1734 01:22:57,916 --> 01:22:58,916 - Och, trenerze Malone. 1735 01:22:58,916 --> 01:23:00,750 - Stań tutaj, Maguire. 1736 01:23:03,041 --> 01:23:04,958 - [Hank] Odkąd się pojawiliśmy być w środku 1737 01:23:04,958 --> 01:23:06,583 z drobną przerwą w tym roku, 1738 01:23:06,583 --> 01:23:09,125 może będzie powtórka poprzednich wojen. 1739 01:23:09,125 --> 01:23:10,333 - Prawidłowy. 1740 01:23:10,333 --> 01:23:13,583 Rywalizacja powinna zostań na boisku. 1741 01:23:13,583 --> 01:23:16,000 (walenie) 1742 01:23:16,000 --> 01:23:17,583 - [Hank] Proszę! 1743 01:23:17,583 --> 01:23:19,916 Nienawidzę patrzeć na coś takiego za niesportowe zachowanie 1744 01:23:19,916 --> 01:23:21,708 na boisku. 1745 01:23:21,708 --> 01:23:24,125 Nie masz poczucia przyzwoitości? 1746 01:23:27,375 --> 01:23:29,750 - Wracaj tu, indyku! 1747 01:23:29,750 --> 01:23:30,916 Nikt nie widzi kopnięcia? 1748 01:23:30,916 --> 01:23:31,958 Daj spokój, widziałeś to? 1749 01:23:31,958 --> 01:23:33,125 - Chodźmy wynoś się stąd. 1750 01:23:33,125 --> 01:23:34,458 - Daj spokój, kopnięcie było dobre. 1751 01:23:34,458 --> 01:23:35,625 - Było szerokie, było szerokie. 1752 01:23:35,625 --> 01:23:36,875 - Jesteś ślepy! 1753 01:23:36,875 --> 01:23:39,333 Arnoldi, widziałeś kop, było dobrze! 1754 01:23:39,333 --> 01:23:44,333 (kobiety krzyczą i Pigger parska) 1755 01:23:44,958 --> 01:23:46,500 (walenie) 1756 01:23:49,083 --> 01:23:51,875 - [Hank] To jest absolutnie ostatnie ostrzeżenie. 1757 01:23:51,875 --> 01:23:54,541 Cały personel nie grający wciąż na boisku 1758 01:23:54,541 --> 01:23:56,000 zanim policzę do trzech 1759 01:23:56,000 --> 01:23:58,541 natychmiast pożałuje. 1760 01:23:58,541 --> 01:23:59,875 Raz, dwa, trzy! 1761 01:24:04,583 --> 01:24:05,791 - Dobra, głowa do góry, Jack. 1762 01:24:05,791 --> 01:24:06,958 Mamy tu jeszcze kilka aresztowań. 1763 01:24:06,958 --> 01:24:08,583 W porządku, wszyscy w środku 1764 01:24:08,583 --> 01:24:10,500 Chodźmy, chodźmy ludzie. 1765 01:24:10,500 --> 01:24:12,791 Przesuń to, przesuń to do środka. 1766 01:24:12,791 --> 01:24:15,666 - [Człowieku] Gordon, czy to kolejny jedno z twoich rutynowych aresztowań? 1767 01:24:15,666 --> 01:24:16,958 - [Policja] Prosto na sam przód. 1768 01:24:16,958 --> 01:24:18,583 Zarezerwuj to wszystko ludzie, chodźmy. 1769 01:24:18,583 --> 01:24:19,833 - Okradziono nas! 1770 01:24:19,833 --> 01:24:21,750 - [Mężczyzna] Masz szczęście nadal żyjesz. 1771 01:24:21,750 --> 01:24:23,791 - [Mężczyzna] Szkoda, że jesteś musiał oszukiwać, żeby wygrać. 1772 01:24:23,791 --> 01:24:26,416 - [Policjant] Tuż z przodu, prosto do biurka. 1773 01:24:26,416 --> 01:24:27,750 Zarezerwuj je wszystkie, zarezerwuj je wszystkie. 1774 01:24:27,750 --> 01:24:29,833 Tworzenie zakłócenia. 1775 01:24:29,833 --> 01:24:30,666 W porządku! 1776 01:24:31,791 --> 01:24:34,541 (krzyczy tłum) 1777 01:24:35,875 --> 01:24:37,916 - [Mężczyzna] Chcę mojego prawnika! 1778 01:24:39,208 --> 01:24:41,166 - Zostaw to tam, to dowód. 1779 01:24:41,166 --> 01:24:44,333 W porządku, cicho tutaj, wszyscy jesteście aresztowani! 1780 01:24:44,333 --> 01:24:45,916 - George, ten kopniak był dobry, 1781 01:24:45,916 --> 01:24:48,000 widziałeś to ze swoim własne oczy, do cholery! 1782 01:24:48,000 --> 01:24:49,958 O Boże, tam są. 1783 01:24:51,000 --> 01:24:52,500 Daj mi je! 1784 01:24:52,500 --> 01:24:53,666 - [Mężczyzna] Kopnięcie potknęła się tak samo jak Twoja bielizna! 1785 01:24:53,666 --> 01:24:54,958 (walenie) 1786 01:24:54,958 --> 01:24:57,291 - Nie rozmawiaj ze mną tak, George. 1787 01:24:57,291 --> 01:24:59,541 - [Mężczyzna] No dalej, bierz To proste, trenerze, daj spokój. 1788 01:24:59,541 --> 01:25:02,708 (gwizdek) 1789 01:25:02,708 --> 01:25:04,250 - [Reporter] A teraz, Sport naoczny świadek transmituje na żywo 1790 01:25:04,250 --> 01:25:06,833 reportaż z Urzędu Miejskiego i mecz piłki nożnej Johnsona. 1791 01:25:06,833 --> 01:25:08,041 - [Kobieta] Spójrz na to! 1792 01:25:08,041 --> 01:25:08,708 Weasel jest w telewizji z Jackiem Maguire’em. 1793 01:25:08,708 --> 01:25:09,958 - [Mężczyzna] Łasica? 1794 01:25:09,958 --> 01:25:10,958 - [Człowiek] Ten kretyn? 1795 01:25:10,958 --> 01:25:12,333 - [Człowiek] Obaj to kretynzy. 1796 01:25:12,333 --> 01:25:13,958 - [Jack] Jesteś co sugeruje, panie Wexler 1797 01:25:13,958 --> 01:25:16,291 że jesteś w posiadaniu niepodważalnego dowodu 1798 01:25:16,291 --> 01:25:19,958 odnośnie dodatku punkt sporny? 1799 01:25:19,958 --> 01:25:21,708 - Zgadza się, Jack. 1800 01:25:23,291 --> 01:25:24,416 - Chcesz puścić film? 1801 01:25:24,416 --> 01:25:26,416 Zobaczmy sami. 1802 01:25:31,666 --> 01:25:32,541 - [Mężczyzna] Zremisowaliśmy! 1803 01:25:32,541 --> 01:25:34,041 Tak, związaliśmy! 1804 01:25:34,041 --> 01:25:37,041 (wiwatuje) 1805 01:25:37,041 --> 01:25:38,708 Weasel Wexler na prezydenta! 1806 01:25:38,708 --> 01:25:40,916 (wiwatuje) 1807 01:25:58,583 --> 01:25:59,750 - Do zobaczenia za rok? 1808 01:25:59,750 --> 01:26:01,958 - Ach, oczywiście, trenerze. 1809 01:26:01,958 --> 01:26:03,041 Przy okazji, gratuluję. 1810 01:26:03,041 --> 01:26:05,375 - A co z Pucharem Hicka? 1811 01:26:05,375 --> 01:26:06,291 - Puchar Hicka? 1812 01:26:07,958 --> 01:26:09,708 Ach, dlaczego nie weźmiesz to do sezonu baseballowego, 1813 01:26:09,708 --> 01:26:10,708 Wezmę to potem. 1814 01:26:10,708 --> 01:26:11,541 - Masz to. 1815 01:26:11,541 --> 01:26:12,875 - W porządku. 1816 01:26:12,875 --> 01:26:14,708 - Zapal cygaro. 1817 01:26:14,708 --> 01:26:15,916 - Wielkie dzięki, Buldog. 1818 01:26:15,916 --> 01:26:17,541 Co powiesz na to, Johnson High? 1819 01:26:17,541 --> 01:26:18,791 - [Mężczyzna] Zgadza się, chodźmy! 1820 01:26:18,791 --> 01:26:21,083 (wiwatuje) 1821 01:26:24,458 --> 01:26:26,708 (wiwatuje) 1822 01:26:30,125 --> 01:26:33,333 - [Hank] Kolego ocalałych, daję wam 1823 01:26:33,333 --> 01:26:36,416 Precyzyjne Prancery orkiestra marszowa! 1824 01:26:37,333 --> 01:26:38,166 Dzięki Bogu. 1825 01:26:40,416 --> 01:26:43,583 (muzyka orkiestry marszowej) 1826 01:27:04,083 --> 01:27:07,000 (lekka muzyka rockowa) 1827 01:27:10,000 --> 01:27:13,125 ♪ To szalone życie być traktowanym lekko ♪ 1828 01:27:13,125 --> 01:27:16,208 ♪ To słodycz melodia kołysania ptaków ♪ 1829 01:27:16,208 --> 01:27:21,208 ♪ To gra w szafce, a Zakładam, że iskra winy ♪ 1830 01:27:22,750 --> 01:27:26,125 ♪ To jest uśmiech dzika, lekkomyślna linia ♪ 1831 01:27:26,125 --> 01:27:29,583 ♪ To też cyrk z trzema pierścieniami 1832 01:27:29,583 --> 01:27:31,791 ♪ To karkołomny rym 1833 01:27:31,791 --> 01:27:36,791 ♪ Znalazłem coś trzymać się ♪ 1834 01:27:37,541 --> 01:27:40,000 ♪ Jeśli masz przeczucie 1835 01:27:40,000 --> 01:27:43,125 ♪ Musisz to położyć na szali 1836 01:27:43,125 --> 01:27:48,125 ♪ Musisz dużo postawić, bo kończy nam się czas ♪ 1837 01:27:50,208 --> 01:27:53,166 ♪ Jeśli masz przeczucie 1838 01:27:53,166 --> 01:27:56,166 ♪ Musisz to położyć na szali 1839 01:27:56,166 --> 01:27:57,541 ♪ Musisz sporo postawić 1840 01:27:57,541 --> 01:28:02,541 ♪ bo jesteśmy kończy się czas ♪ 1841 01:28:03,750 --> 01:28:06,458 ♪ Robi się dół, zaczyna się ♪ 1842 01:28:06,458 --> 01:28:09,791 ♪ Robi się dół, tak zaczyna się ♪ 1843 01:28:09,791 --> 01:28:14,791 ♪ Robi się coraz gorzej, tak, to prawda przechodząc do sedna ♪ 1844 01:28:26,166 --> 01:28:29,416 ♪ To bezchmurne niebo okiem malarza ♪ 1845 01:28:29,416 --> 01:28:32,916 ♪ Słońce tak zachodzi dobrze, możesz krzyczeć ♪ 1846 01:28:32,916 --> 01:28:37,958 ♪ To święto, żart gramy na sobie ♪ 1847 01:28:39,541 --> 01:28:43,041 ♪ Jeśli masz przeczucie 1848 01:28:43,041 --> 01:28:46,000 ♪ Musisz to położyć na szali 1849 01:28:46,000 --> 01:28:47,583 ♪ Musisz sporo postawić 1850 01:28:47,583 --> 01:28:52,583 ♪ bo jesteśmy kończy się czas ♪ 1851 01:28:53,833 --> 01:28:56,541 ♪ Robi się dół, zaczyna się ♪ 1852 01:28:56,541 --> 01:28:59,791 ♪ Robi się dół, tak zaczyna się ♪ 1853 01:28:59,791 --> 01:29:04,791 ♪ Robi się coraz gorzej, tak, to prawda przechodząc do sedna ♪ 1854 01:29:26,125 --> 01:29:29,041 ♪ Robi się dół, tak zaczyna się ♪ 1855 01:29:29,041 --> 01:29:32,416 ♪ Robi się dół, tak zaczyna się ♪ 1856 01:29:32,416 --> 01:29:37,416 ♪ Robi się coraz gorzej, tak, to prawda przechodząc do sedna ♪ 1857 01:29:38,541 --> 01:29:42,291 ♪ Przejdźmy do sedna sprawy 1858 01:30:03,958 --> 01:30:07,041 ♪ Aż do kryzysu